Translation of "Compelled" in Japanese

I was compelled to confess.

私は無理に白状させられた。

I was compelled to leave school.

やむなく学校を辞めさせられた。

He compelled us to come earlier.

彼はもっとはやくくるように我々に強要した。

I was compelled to go there.

私はやむなくそこへ行かされた。

He was compelled to sign the contract.

- 彼は無理にその契約に署名させられた。
- やむを得ず契約に署名させられた。

They were compelled to postpone their departure.

彼らはやむを得ず出発を延期した。

He compelled me to make a speech.

彼は無理やりに私に演説させた。

He was compelled to resort to violence.

彼は暴力に訴えざるを得なかった。

The examination compelled me to study hard.

試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。

I was compelled to hold a strap.

私は仕方なく、つり革につかまった。

I was compelled to cancel the plan.

私はその計画を中止せざるをえなかった。

I was compelled to sign the paper.

私は、無理にその用紙に署名させられた。

This compelled me to stay another week.

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。

War compelled soldiers to go to the front.

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

The government is compelled to reconstruct national finance.

政府は国家財政の建て直しを迫られている。

We were compelled to put off our departure.

我々はやむをえず出発を延期した。

His mother compelled him to do his homework.

彼の母は彼に宿題をやらせた。

Our neighbors were compelled to sell their houses.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

I was compelled to do the work alone.

私は一人でその仕事を無理矢理させられた。

The snow compelled us to put off our departure.

雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。

The rain compelled us to put off the gathering.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

I was compelled to do this against my will.

私は意に反してこれをせざるをえなかった。

Black people were compelled to work in cotton fields.

黒人は綿畑での労働を強制された。

So I was compelled to do something more to help.

もっと助けになりたいと思ったのです

The rain compelled the water to run over the banks.

雨のため水は堤防からあふれて流れた。

The heavy rain compelled us to put off our departure.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

His failure in business compelled him to sell his house.

彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。

He was compelled to resign on account of ill health.

彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。

Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.

空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。

We were compelled to stay at home on account of the storm.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。

It was a number I didn't recognize but something compelled me to answer it.

知らない番号からの着信でしたが なぜか 出ないといけない気がしました

- Our neighbors were compelled to sell their houses.
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

- We were compelled to stay at home on account of the storm.
- We had to stay home because of the storm.
- Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。