Translation of "Owed" in Japanese

I knew what I was owed,

私に負っているものが何か理解し

A thousand yen is owed to you.

君に１０００円支払われるべきだ。

We owed our success to their help.

私達の成功は彼らの助力のおかげだ。

I owed Tom a lot of money.

僕はトムに多くのお金を借りている。

It's justice's job to assess what is owed.

何を負っているのか 判断するのは司法の役割です

So what in justice's name am I owed?

だから 正義の名の下に 何を私に負っているのでしょうか？

He owed his success to both ability and industry.

- 彼は能力と勤勉のおかげで成功した。
- 彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。

When waiting for what we're owed comes at too high a cost.

私たちに対する償いを待つのに 大きな犠牲を伴う場合だけです

But just because it wasn't okay, that didn't mean he owed me anything -

でも もう良しとはならないからと言って 私にとっての悪者として

He didn't really like his job, but he owed money on his new house.

自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。

Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.

君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

そして刑事司法制度の役割は 何を社会に負っているか判断することであり

It is up to us to get really clear, individually, on what we are owed.

私たち被害者に何を負っているか 個々にはっきりさせるのは 私たち次第です

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

第4軍団の攻撃は戦いの決定的な打撃でしたが、その成功