Translation of "Industry" in Russian

- Coal is a dying industry.
- The coal industry is dying.

Угольная промышленность умирает.

Not an entire industry.

а не на всю отрасль.

That food industry behemoth?

Этого гиганта пищевой промышленности?

Modern methods improved industry.

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

An industry was born.

Родилась индустрия.

Industry was growing quickly.

Промышленность быстро развивалась.

industry was actually smaller.

промышленность была на самом деле меньше.

The tourism industry was immediate.

туристической индустрии был незамедлительным.

The cinema is an industry.

Кино - это индустрия.

Steel is a key industry.

Чёрная металлургия - это ключевая отрасль промышленности.

Coal is a dying industry.

- Угольная отрасль умирает.
- Угольная промышленность умирает.

On the main industry publications

по основным отраслевым публикациям

Which is another industry blog.

который является еще одним блогом индустрии.

That punitively target the sex industry,

запрещающих проституцию,

Modern methods have pushed industry forward.

Современные методы подтолкнули индустрию вперёд.

He works in the car industry.

Он работает в автомобильной промышленности.

One belongs to the insurance industry.

Один относится к страховой отрасли.

Tom works in the film industry.

Том работает в киноиндустрии.

Kyoto depends on the tourist industry.

Киото зависит от туристической отрасли.

Relationship industry, lot of spam emails

индустрия отношений, много спам-писем

Now you're in a money industry.

теперь вы в денежной индустрии.

Detroit is famous for its car industry.

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

One seat belongs to the medical industry.

Одно место принадлежит медицинской промышленности.

Industry is the root of all ugliness.

Усердие – корень всех уродств.

The German auto industry produces excellent cars.

Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили.

The movie industry became a big business.

Киноиндустрия стала большим бизнесом.

The computer industry is enjoying a boom.

Компьютерная индустрия процветает.

Related to key words within your industry,

связанные с ключевыми словами в вашей отрасли,

Type in keywords related to your industry,

Введите ключевые слова, относящиеся к вашей отрасли,

If you are in a boring industry,

Если вы находитесь в скучной промышленности,

Are the challenges facing the agricultural industry today.

сегодняшними проблемами в сфере сельского хозяйства.

She has large interests in the car industry.

У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.

He has powerful connections in the publishing industry.

У него широкие связи в издательском деле.

Germany is the global leader in this industry.

Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .

The government should invest more money in industry.

Правительство должно вкладывать больше денег в производство.

The industry is heavily dependent on government funding.

- Промышленность сильно зависит от государственного финансирования.
- Промышленность сильно зависит от финансирования со стороны государства.

Competition is very keen in the car industry.

В автомобильной отрасли жёсткая конкуренция.

This new market may improve the entire industry.

Этот новый рынок может развить всю промышленность.

This branch of industry is not yet automated.

Эта отрасль промышленности ещё не автоматизирована.

Who is asking questions related to your industry

кто задает вопросы связанные с вашей отраслью

For all the keywords related to your industry.

для всех ключевых слов связанных с вашей отраслью.

- If you're in a boring industry, that's okay.

- Если вы скучаете промышленности, все в порядке.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

Why prohibiting the sex industry actually exacerbates every harm

и причины, по которым её запрет только усугубляет вред,

But politicians deliberately make regulation around the sex industry

но политики намеренно делают регламентацию секс-индустрии

Can be saved by shutting a whole industry down.

можно спасти, ликвидировав всю индустрию.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

В технологической отрасли мы хотим быстрых решений.

For example, one seat belongs to the finance industry.

Например, одно место принадлежит финансам промышленность.

As Minecraft grew, a new industry grew with it.

Вместе с тем, как рос Minecraft, росла и новая индустрия.

Tom has a good job in the computer industry.

У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.

Ants and bees are examples of industry and harmony.

Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.

He owed his success to both ability and industry.

Успехом он был обязан как своим способностям, так и трудолюбию.

Is to have your clients in the same industry.

состоит в том, чтобы иметь ваших клиентов в той же отрасли.

50, 100 people in that industry, and you'll get

50, 100 человек промышленности, и вы получите

Compared just asked people within your industry for links.

сравнивали просто спрошенных людей в вашей отрасли для ссылок.

So let's say you're in an industry like mortgages,

Итак, допустим, вы находитесь в как ипотечные кредиты,

And it's okay if you're in a boring industry.

и все в порядке, если вы в буровой промышленности.

From a person who's not in a boring industry,

от человека, который не в буровой промышленности,

It'll show you all related keywords within your industry,

он покажет вам все связанные ключевые слова в вашей отрасли,

Or a industry in which it's dying in popularity,

или отрасль, в которой он умирает в популярности,

Increased the market size of the whole taxi industry.

увеличил размер рынка всего такси промышленности.

But there's a revolution going on in the space industry,

но в космической промышленности происходит революция,

But also the renewed capacity of the Russian arms industry..

но и обновленный потенциал российской оборонной промышленности ..

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

Япония - лидер мировой индустрии высоких технологий.

He put a large amount of money into the industry.

- Он инвестировал в отрасль приличную сумму денег.
- Он инвестировал в отрасль приличную сумму.

How much search traffic you can get within your industry.

сколько поискового трафика вы может попасть в вашу отрасль.

You then type in a keyword related to you industry.

Затем вы вводите ключевое слово связанные с вами.

They didn't just take a portion of the taxi industry,

Они не просто взять часть такси промышленности,

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Автомобильная промышленность - одна из основных в Японии.

Industry as we know it today didn't exist in those days.

Промышленности в том смысле, какой мы её знаем сегодня, в те времена не существовало.

The economy of the island is dependent on the fishing industry.

Экономика этого острова зависит от рыбной ловли.

The cinema industry of Timor-Leste is thriving like never before.

Киноиндустрия Восточного Тимора переживает небывалый доселе расцвет.

'cause it'll help anchor you as the expert in the industry.

потому что это поможет вам привязать вас к эксперт в отрасли, в которой мы используем все

And I'm like, I can't really do this for my industry.

и я вроде бы, я не могу сделайте это для моей индустрии.

As a feminist, I know that the sex industry is a site

Как феминистка я знаю, что в секс-индустрии

Those are standards, those are norms in the industry or professional field.

Это стандарты, нормы в промышленной или профессиональной отрасли.

Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.

Нефть сыграла важную роль в развитии японской промышленности.

I was sponsored by some of the biggest names in the industry.

У меня были крупные спонсоры из известнейших фирм в этой индустрии.

Nicholas Sammond writes in Birth of An Industry that early animated characters like

Николас Сэммонд пишет в «Рождении промышленности», что ранние анимационные персонажи, такие как

I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Я слышал, что в этом году латиноамериканская музыка штурмом взяла музыкальную индустрию.

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

He was very influential and was known as a major player in the industry.

Он был весьма влиятелен и считался в индустрии крупным игроком.

This blog post gives us ample information on just how delusional the recording industry really is, and shows why they must be stopped.

Этот пост блога даёт достаточно информации о том, насколько на самом деле обманчива музыкальная индустрия, и почему её деятелей следует остановить.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.