Translation of "Or  " in Japanese

Or poverty or migration or public health,

貧困 移民問題や公衆衛生について 関心があるならば

Or to here -- or anywhere.

こんなところまで -- そして、どこまでも

Or which direction it should face, or materials, or designs?

高さを決めますか 方向、材質、デザインですか？

Or underhand or the German hold,

下から持つ ドイツ式があります

Or my boss or my kids.

勝手に言いふらさないことを 期待します

Or never.

‎決めなくては

Or across?

わたるか？

Or Eminem.

Eminemや

Or do one thing or the other.

あれやこれやだけをしたいとは 思いませんでした

- It's now or never.
- Now or never.

- 絶好のチャンスだよ。
- 今しかない。

They speak English or French or both.

彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。

- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?

喫煙席ですか、禁煙席ですか。

I don't see race, or religion, or sexuality.

人種、宗教、セクシュアリティなんて 私にはどうでもいい

- Smoking or non smoking?
- Smoking or non-smoking?

禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。

Or honing your engineering skills, or making connections,

工作の技術かもしれない 知り合いかもしれない

Or reading, concentrating.

読むことや 集中することは まったくの苦手分野です

Latin, or African ...

ラテン系かアフリカ系

Or timid politicians?

または臆病な政治家たちとは？

Or ineffective regulators?

役に立たない規制担当官たちは？

For or against?

支持？不支持？

Or selling sex,

売春であろうと

Or wearing gloves.

着けていません

Or something else.

何か他の言葉に変えてしまいます

Or other disabilities

やりがいを感じて生きることを

Fight, or float?

戦うか浮かぶか

Or my mom,

それから 私の母

Positive or negative,

ポジティブかネガティブかという

Right or left?

右か？　左か？

Helicopter or airplane?

ヘリか飛行機か

Or red-faced.

赤面を好みました

Or medical treatment,

医療のためのお金がなく

Restrooms or parking.

確認できます

Bottle or glass?

ボトルですか、グラスですか。

Heads or tails?

表か裏か。

Meat or fish?

肉になさいますか、魚になさいますか。

Large or small?

大か、小か。

Together or separately?

一緒にとか別々にとか？

Do or die.

死ぬ覚悟でやれ。

Cash or charge?

現金ですか、クレジットですか。

Window or aisle?

窓側か通路側どちらになさいますか。

Or their cellulite.

もしくは セルライト

Or like me,

あるいは 私のように

Without sound, or noise, or distractions of some sort.

すると 音や雑音 気を散らすもの 無しにはいられなかったんです

Or borrowing money from China or the World Bank.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

Not before, during or after that procedure or test

処置や検査の前後 その最中に

And wrapped it in string or sheepskin or paper

糸や羊皮や紙を巻いたものが

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

Or develop some self-compassion or some motivation for change.

自分への思いやりを持ったり 変化のための動機を作るには？と考えました

A political oversight, or a misstep, or an outright scandal,

政治的ミスや失策 あるいは 完全な不祥事？ いずれにせよ―

Or it's a little weird or it's a little intimate.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

Or if there was more or less matter in it?

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか？

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

‎基本は泳いだり ‎這(は)‎ったりしている

- She cannot write or read.
- She can't write or read.

彼女は書く事ができず、読む事もできない。

- Do you study or work?
- Are you studying or working?

君は大学生？、あるいは社会人ですか？

I don't care about your race or age or religion.

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

Or even this one.

あるいはこんな絵でも

Or getting an abortion

堕胎することであろうと

Or something like that.

なっていたかもしれません

Or accessing health care.

医療に手が届きにくい選手です

Or don't, that's fine.

だから考えなくても結構です

Or the cambium bark.

樹皮の形成層だ

Or for how long.

持つ時間もね

Or places to live.

生きる場所とか

Or even Alzheimer's disease

高まると聞いても

Religious, political or otherwise.

私たちの共存を可能にします

Contact him or her

彼か彼女にコンタクトをとり

However big or small,

その大小を問わず

Or suggests an operation.

医師に質問してみてください

Or the Olympic stadiums.

オリンピック競技場も 同じ運命です

Or maybe like that.

あるいはこれ

Or for that matter ...

それか 別の惑星系—

Or raise a family

子どもを育てるためには

Or warn off predators.

‎敵を威嚇するためかも

Or would you now?

今はどうでしょう？

Because microwaves, or radar,

なぜなら 電子レンジもレーダーも

Whether intentional or not,

意図的か否かは問わず

It's disrespect or rudeness.

横柄さや失礼のことです

Sooner or later, though,

しかし 遅かれ早かれ

Like it or not,

望ましいかどうかはともかく

Single or double room?

個室ですか２人部屋ですか。

Orange juice or champagne?

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

Here or to go?

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

Stop, or I'll shoot.

止まらないと撃つぞ。

Or fighting the shogunate,

戦国時代にいようと、