Translation of "Offends" in Japanese

He often offends against our agreement.

彼は協定を破ることがよくある。

Nothing offends people worse than broken promises.

約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。

- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

The way tourists dress offends local standards of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。