Translation of "Standards" in Russian

I have standards.

У меня есть принципы.

They're called architectural standards.

архитектурные стандарты.

I have certain standards.

У меня есть некоторые принципы.

I have moral standards.

У меня есть моральные принципы.

She lowered her standards.

- Она поумерила свои притязания.
- Она поумерила свои претензии.

Tom has high standards.

У Тома высокие стандарты.

Living standards should be higher.

Стандарты жизни должны быть выше.

Tom has high moral standards.

У Тома высокие моральные устои.

You should lower your standards.

- Тебе стоит поумерить свои притязания.
- Тебе стоит поумерить свои претензии.

We have very high standards.

У нас очень высокие стандарты.

You can't judge Tom by ordinary standards.

Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.

This school sets high moral standards for pupils.

- Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
- Эта школа устанавливает высокие моральные стандарты для своих учеников.

Statistics indicate that our living standards have risen.

Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.

He considers himself a guardian of moral standards.

Он считает себя блюстителем моральных норм.

And high standards. There’s something special in his call.

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.

Что японцу большая грудь, то русскому — маленькая.

We clearly use different standards to measure physical and digital things.

Без сомнений, у нас разный подход к виртуальному и физическому.

And without even trying, your standards go from here to here.

Твоя внутренняя планка взлетает отсюда сюда, сама.

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

своих солдат и увольняя офицеров, не соответствующих его высоким стандартам.

Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

Those are standards, those are norms in the industry or professional field.

Это стандарты, нормы в промышленной или профессиональной отрасли.

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.

However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран.

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

Количество бумаги, производимой в стране, тесно связано с ее культурным уровнем.

And the problem I had now was to live up to these new high social standards

Теперь мне нужно было соответствовать этим высоким социальными стандартам,

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам.