Translation of "Standards" in Korean

They're called architectural standards.

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

You are a large audience, by my standards:

제 기준에서 보면 아주 많은 분이 오셨습니다.

Is that the standards of beauty and sexuality

그리고 미와 성의 기준이

Freedom from society's standards also gave me confidence.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Beauty standards were the first one I noticed,

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

As beauty standards become more open and welcoming,

미적 기준이 개방적으로 변하는 건

And I realized, since these standards are all fabricated,

그리고 이 기준이 모두 허상이라는 것을 깨닫게 되었습니다.

About how he felt about all these standards too

이 모든 사회적 기준에 대한 그의 생각에 대해서 말입니다.

And high standards. There’s something special in his call.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

The fashion industry does not only reflect beauty standards;

패션은 미적 기준을 반영할 뿐만 아니라

Once I realized that the standards didn't apply to me -

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

That standards are really just imposed on us by society.

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

I just felt that the standards did not apply to me.

그러한 미의 기준이 저에게 적용되지 않는다고 생각했습니다.

My husband and I, armed with the freedom from society's standards,

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

And without even trying, your standards go from here to here.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

That changed when I realized that I was free from societal standards.

훨씬 더 많이 변한 것은 사회적 기준에서 자유로워졌다는 겁니다.

But then I started to realize that all standards are ultimately impositions.

모든 기준은 궁극적으로는 사회가 부여한 것임을 알게되었습니다.

And I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

사회적 기준으로부터 자유로워지면서 진정으로 포용하게 된 사실인데요,

He argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에