Translation of "Of action" in Japanese

He is a man of action.

彼は行動力がある。

He had little freedom of action.

彼は行動の自由がほとんどなかった。

The course of action is unclear.

方向性がはっきりしない。

The lawyer determined his course of action.

弁護士は行動の手順を決定した。

An idea is expressed in terms of action.

思想は行動に出る。

An injury put the shortstop out of action.

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。

We have a proven model, a plan of action,

私たちには 公開が実証されたモデルと 行動計画と

You insist upon our taking that course of action.

君は私たちにそう行動せよという。

He is what is called a man of action.

彼はいわゆる行動派だ。

He hasn't created a plan of action to achieve his goals,

彼は目標達成のための 計画を立てなかったので

He is not a learned man, but a man of action.

彼は学者でなくて活動家だ。

I leave it in your hands what course of action to take.

- 私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
- どういう処置を取るかはあなたに任せます。

Through to the speed of action, how potent the venom is on us,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

He has been out of action since breaking his leg a month ago.

彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。