Translation of "Lover" in Japanese

He is your lover.

彼は、貴方の愛人です。

Lover, come back to me.

恋人よ、我に帰れ。

My lover doesn't love me.

恋人は私を愛してくれない。

Tom is a book lover.

トムは本の虫だ。

Tom is a cat lover.

トムは愛猫家です。

He is an ardent music lover.

彼は熱烈な音楽愛好家だ。

He is a lover of sports.

彼はスポーツの愛好者だ。

He is a great lover of music.

彼は音楽がとっても好きだ。

- I love dogs.
- I'm a dog lover.

僕は犬が大好きです。

I am a lover of the beautiful.

私は美を愛する人間である。

He's what society calls a real lover of music.

彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。

What's the difference between a friend and a lover?

友達と恋人の違いって何なんだろう。

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

- I am fond of cars.
- I am a car lover.

私は車が好きだ。

- She adores cats.
- She loves cats.
- She's a cat lover.

彼女はネコが大好きだ。

I love cats so much. I'm a crazy cat lover.

私は猫をこよなく愛する、熱狂的な愛猫家です。

- I like languages.
- I love languages.
- I am the language lover.

言語が好きです。

I have been a lover of sports since I was young.

私は若い頃から運動が好きである。

She waited for her lover at the train station, but in vain.

彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。

My lover works at a language school and loves it very much.

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。

- I am a lover of the beautiful.
- I love things that are beautiful.

私は美を愛する人間である。

I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。

By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.

恋人を3Dから２Dにのりかえて交際費を節約。

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。

- My lover works at a language school and loves it very much.
- My girlfriend works at a language school and loves it very much.
- My boyfriend works at a language school and loves it very much.
- My significant other works at a language school and loves it very much.
- My SO works at a language school and loves it very much.

恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。