Translation of "Real" in Spanish

- Get real!
- Get real.

Abre los ojos.

- It's not real.
- It isn't real.

- Eso no es real.
- No es real.

- Is this real?
- Is it real?

¿Esto es real?

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

¡Sé realista!

- Is this real?
- Is that real?

¿Esto es real?

real problems,

problemas verdaderos,

real numbers,

cifras verdaderas,

real consequences.

consecuencias verdaderas.

They need real change, real impact and resources

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

Or the real, real threat of falling backwards.

o la amenaza muy real de caer hacia atrás.

- Are you for real?
- Are you for real?!

¿Eres real?

- It's not real money.
- It isn't real money.

No es dinero de verdad.

Like, for real.

Pero de verdad.

Real stomach cramps.

Siento retortijones.

This is real.

esto es real.

From real life.

de la vida real.

Atlantis is real.

La Atlántida es real.

Is this real?

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

It's not real.

No es real.

These are real.

Estas son originales.

Are dragons real?

¿Son reales los dragones?

Is it real?

¿Esto es real?

It was real.

Fue real.

It wasn't real.

No fue real.

That isn't real.

Eso no es real.

That's not real.

Eso no es real.

It looked real.

Parecía auténtico.

- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.

- Él sí que es un verdadero caballero.
- Es un verdadero caballero.

- She is a real beauty.
- She's a real beauty.

Ella es una verdadera belleza.

- This diamond is not real.
- This diamond isn't real.

Este diamante es falso.

- His real name's Tom.
- His real name is Tom.

- Su nombre de verdad es Tom.
- Su verdadero nombre es Tom.
- Su nombre real es Tom.

Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.

- Cualquier cosa que podamos imaginar es real, pero lo que en realidad es real es la verdadera pregunta.
- Todo lo que uno puede imaginarse es real. Pero la única pregunta verdadera es: ¿Qué es verdaderamente real?

- They are not my real parents.
- They're not my real parents.
- They aren't my real parents.

Ellos no son mis verdaderos padres.

- Is that your real name?
- Is this your real name?

¿Es ese tu verdadero nombre?

How can mirrors be real if our eyes aren't real?

¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?

And yet very real:

y aún así, muy real:

Actually a real brain.

un cerebro de verdad.

But they're absolutely real.

Pero son verídicas.

That makes real change,

que produzca un cambio real.

That's a real dinner.

Esa es una auténtica cena.

But let's get real:

Pero, seamos realistas,

Now, that, that's real.

Ahora, eso, eso es real.

That's mechanically real work.

eso es un trabajo mecánicamente real.

What's your real purpose?

- ¿Cuál es tu verdadero propósito?
- ¿Cuál es tu verdadera intención?

Are you for real?

- ¿Eres real?
- ¿Eres de verdad?

She's a real gossip.

Ella es una verdadera chusma.

Is this real silver?

¿Es plata de verdad?

Real women have curves.

Las mujeres de verdad tienen curvas.

Unfortunately this is real.

Lamentablemente, es cierto.

He's a real Spaniard.

- Él es un verdadero español.
- Él es un español genuino.

It wasn't real love.

- No era amor verdadero.
- Esto no era amor verdadero.

She's a real hottie.

Ella es una chica verdaderamente encantadora.

You're a real friend.

Eres una verdadera amiga.

These pearls look real.

Estas perlas parecen auténticas.

You're a real witch.

¡Es una verdadera bruja!

Real men drink tea.

Los hombres de verdad beben té.

These diamonds aren't real.

Estos diamantes no son auténticos.

It doesn't seem real.

Eso no parece real.

She's the real expert.

Es la verdadera experta.

Is this diamond real?

¿Este diamante es auténtico?

That's my real name.

Ese es mi verdadero nombre.

In the real world.

en el mundo real.

For the real world.

para el mundo real.

It's not real money.

No es dinero de verdad.

Is this real leather?

Es cuero auténtico?

- Wake up!
- Get real!

- ¡Despiértate!
- ¡Despertate!

Is that real money?

¿Eso es dinero de verdad?