Translation of "Real" in Korean

- 400 real dollars? - 400 real dollars.

- 실화 400달러? - 응

real problems,

실제 문제

real numbers,

실제 숫자

real consequences.

실제 결과입니다.

They need real change, real impact and resources

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Real stomach cramps.

위경련이 심해요

This is real.

농담이 아닙니다.

They were real comfortable.

정말 편안했어요.

That's a real dinner.

그게 진짜 저녁식사죠.

But let's get real:

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

Now, that, that's real.

진짜로 그래요

So in my real life,

실생활에서

And therefore their real causes

그러므로 그들의 진짜 원인은

And that's my real point.

그런데 그게 바로 핵심입니다.

Real people do this work,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

And create real, strong communities.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

real, systemic change takes time,

실질적이고 체계적인 변화는 시간이 걸린다는 겁니다.

So everything just seems real,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

It was a real problem.

그게 정말 문제가 됐죠.

In-game with real cash.

게임 회사들이 몇 개 없었어요

It’s a real humanitarian crisis.

진정한 인도주의적 위기입니다

To experience socialization and real communication.

사회화 및 실제 교류를 경험할 기회에요.

real change and impact require resources.

진정한 변화와 영향을 행사하는데는 자원이 필요합니다.

The real elves are the chemists.

진짜 요정들은 화학자입니다.

Is it real or purely metaphorical?

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

With applications in the real world,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Ana in "Real Women Have Curves"

"리얼 우먼 해브 커브스" 에서 애나라는 인물은

That is my real hope now.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

Well, this is real human skull.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

So you get real-time signals.

실시간 피드백을 받는 것이죠.

People did this experiment for real.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

And that has a real impact

매우 큰 영향을 미치죠.

We even played gigs to real people.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

This is real ankle-breaking terrain, though.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

But the real world that I found

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Then you've taken the real hero's journey.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

And the same goes for real estate.

부동산도 마찬가지입니다

This is where the real problem begins.

그때부터 진짜 문제가 시작되죠.

Race is not real, but race does matter.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

Once you've done that, then you get real.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

And so there's a real need to rethink.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

The real foundation of the architect I became

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

- Yes. - Can I sell this for real money?

- 응 - 진짜 돈을 받는다고?

We want real money, Alex. Let's do this.

실화를 원해, 알렉스 이거 다 팔자

And I didn't believe "real men" showed their emotions.

'진짜 남자' 라면 감정을 드러내지 않는다 생각했으니까요.

I was getting ready to enter the real world.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

But a real, pack-your-bags kind of journey.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

Because we've said out loud that generation is real.

왜냐면 그들은 그 세대가 실존한다고 했으니까요.

In order to do this in your real life.

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

Was that the real magic doesn't happen on paper.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

They formalized the exchange of real money

게임에서 거래되는 가상 상품과 화폐를 가지고

That’s similar to a real view from far above,

이는 바로 위에서 보는 실제 관측과 비슷하며

In the real world because you've engaged in something

왜냐면 당신은 모두가 협력해야 하는 무언가에 속하게 된 것이고

But the real point of D&D is, like,

하지만 D&D의 진짜 요점은 말하자면,

But, what this teaches us is that real innovation

하지만 이 모든 것이 우리에게 가르쳐 주는 것은

In the real version, the process takes a whole year.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

So, if race is not real, why talk about it?

인종이 실재가 아니라면 왜 이야기하는 걸까요?

You could intercept them in real time, and stop them.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

And that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

We are indeed sometimes talking about a real broken heart.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

She real light-skinned, but I got another Black friend."

피부가 엄청 하얀데, 흑인같은 친구예요."

They keep us from getting underneath to the real conversation.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

So I really want to validate this, because it's real.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

That make this function like any real megacity would do.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

For me, this is the real power of this technology.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

It can help us understand real processes in our world.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Might really embody the very real consequences of housing segregation.

아이들 엄마와 만나 얘기를 나눠보려 하는데요

Wait. I clearly want to sell everything for real money.

그럼 난 이거 다 돈 받고 팔래

So while the differences in our skin color are very real,

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

And that's really, really good news because zombies are not real.

그러니 좀비가 실재하지 않는다는것은 정말로 좋은 뉴스입니다.

To get out of the books and into the real world.

이론에서 벗어나 진짜 세계에 발을 들여 놓기 위한 것이었죠.

I have only found myself in real, physical danger one time.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

That's the key to getting the real best out of people,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

Real stomach cramps. I know exactly what it is, as well.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

So I thought, "Yeah, this is like a real problem now.

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

Misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

핵심 요점을 놓치고 있습니다 수십 년 동안 사우디아라비아를 무장시킨 것은

Are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

전화 통화로 실시간으로 약속하는 것을 피하는 것에 솔직합니다.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

동성애는 후손을 생산하지 못함으로써 자멸하는 전략으로 보이죠.

When you have a thousand thoughts, only one, the real game changer.

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

Next, I wanted to meet in real life as quickly as possible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

But this British study has also struck a real note of optimism

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

And that's when she left the den and got a real fright...

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

where players can buy in-game items for real cash.

게임에 필요한 아이템을 돈을 받고 파는 거죠

Wait, wait, wait, wait. That-- you can sell that for real money?

잠깐만 저걸 진짜 돈을 받고 판다고?

The real purpose of this trick was to do something for our bolder.

이 마술의 진짜 목적은 더 대담한 데에 있어요.

We are not here to talk about racism although it remains stubbornly real.

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

We tell them that race is not real but that race does matter.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

I keep doing this because, as you know, if I had real magic powers,

저는 이걸 계속 할 거예요. 아시듯이 진짜 마법을 부린다면

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Neighbors, but they’ve had no real way to deliver them to a distant target.

그러나 북한은 핵폭탄으로 장거리 목표를 타격할 능력은 없었습니다

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

If you're a real person going out looking for a home to rent or to buy,

구입 또는 임차를 위해 집을 알아볼 경우