Translation of "Irrespective" in Japanese

We accept anybody, irrespective of nationality.

国籍に関係なく誰でも受け入れる。

I must go there irrespective of what you think.

君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。

- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。

The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.

その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.

経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

- 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
- 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。

- We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
- We tend to watch television, whatever show is broadcasted.

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。