Translation of "Inspired" in Japanese

Inspired by this moment,

私はこの時目覚めて

They inspired me so much

生徒たちの姿勢に勇気づけられて

She inspired me with confidence.

彼女は私に自信を吹き込んでくれた。

He inspired me with confidence.

彼は自信を吹き込んでくれた。

And they were so inspired that -

子供達はすごく心を動かされて

His speech inspired all the boys.

彼の話は少年たちみんなを元気づけた。

I inspired my students to work harder.

私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。

What inspired you to write this song?

この曲を書こうと思ったきっかけは何だったの？

The officer inspired his men to be brave.

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。

The minister inspired us with a marvelous sermon.

牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.

アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。

And we were inspired by the words of Stephen Hawking.

スティーブン・ホーキングの言葉に 想を得ました

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

そこで マリ・キュリーと 地元の科学博物館に閃きを得て

The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.

マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

ビデオ説明のリンクを使用して、独占的なエピックヒストリーTVアートワークを購入でき

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

今では1813年にドイツのキャンペーンを通じて提供しました 例。

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.

身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。

inspired all around him. He later received an  additional reward – the title Duke of Reggio.

彼の周りにインスピレーションを与え た男 。彼は後に追加の報酬を受け取りました–タイトルデュークオブレッジョ。

The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.

英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

トロイの木馬戦争の話に触発されて、マクドナルは軍事生活を選び、

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。