Translation of "Indoors" in Japanese

No smoking indoors.

- 屋内は全面禁煙ですよ。
- 館内は禁煙です。

I stayed indoors because it rained.

雨が降っていたので家の中にいました。

The cold weather kept us indoors.

寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。

I usually stay indoors on Sunday.

日曜日はいつも家に引きこもっている。

Catherine stayed indoors because it was raining.

雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。

I'd rather go out than stay indoors.

- 私は室内よりむしろ外に行きたい。
- 室内にいるよりも外に出かけたいかな。

Don't stay indoors because it is cold outside.

外が寒いからといって家の中にいてはいけない。

It was raining hard, so we played indoors.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

Because it started raining hard, we played indoors.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

No weather was severe enough to keep him indoors.

たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。

I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。

Let's take a rest in the garden instead of indoors.

家の中ではなく庭でひと休みしましょう。

The best bet on a rainy day is to remain indoors.

雨の日は外に出ないにかぎる。

It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.

一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。

- It was raining hard, so we played indoors.
- It started raining hard. Because of that, we played inside.
- Because it started raining hard, we played indoors.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。

Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?

こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。

It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.

こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。

- I stayed indoors because it rained.
- I stayed home because it was raining.

雨が降ってたので、家にいたよ。

It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.

昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.

真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。

- Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
- Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.

彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。

- Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.
- Because of the rain, we had to eat our picnic inside.

雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。