Translation of "Increasingly" in Japanese

And increasingly overflowing.

溢れるようです

In an increasingly competitive economy.

永久的に減少させてしまいかねないのです

They're increasingly comparing their vulvas

自分の外陰部を

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

、彼はその呼びかけに答えました。 ムラトはますます

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

‎世界的に ‎気候が不安定さを増すなか‎―

In recent years electronic computers have become increasingly important.

近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.

世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。

Where, increasingly, a share of the profits and the net income

そこではますます利益と金融収支が

He was increasingly aloof, and even his aides found him difficult to like.

彼はますますよそよそしくなり、彼の側近でさえ彼を好きになるのが難しいと感じました。

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

を通して奉仕を続けました が、皇帝、特に元帥との関係はますます

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

Putting aside the simultaneous multilateral terrorist attacks in Paris and the Californian San Paladino gunshot incident in America, in recent years, Islamists (Muslims) who live in the United States face an increasingly strong anti-Islamic sentiment.

パリで起きた同時多発テロや米カリフォルニア州サンバーナディノでの銃乱射事件を背景に、米国に在住するイスラム教徒（ムスリム）に対する風当たりが近年になく強まっている。

- She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
- She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
- She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。