Translation of "Incentive" in Japanese

Promotion was an incentive to harder work.

昇進がより一層働く刺激となった。

The wonder of mathematics will be the incentive

数学の不思議が刺激となり

But you know what the best incentive is?

でも最良の動機付けをご存知ですか

The workers have no incentive to work harder.

労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。

We lack an incentive for pursuing the eastern market.

我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。

It's a pretty strong incentive to leave them at home, right?

家に置いておこうと考える 大きな理由になると思いませんか？

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

病院にはベッド数を削減して経営する インセンティブは全くありません

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

昇進が見送られた女には働く励みがない。

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

そして叱ったり １つや２つ報奨を 保留したりするかもしれません

Drug ads give the industry an incentive to make healthy people feel unhealthy.

薬の広告は業界にインセンティブを与え、 健康な人をそうでないような印象を与えています

And perhaps the biggest incentive of all is on the business side: companies like

一番大きいのはビジネスの面だ

- In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
- In the United States the word 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。