Translation of "Improper" in Japanese

It is improper to impose sanctions upon the union.

組合に制裁を加えることは妥当ではない。

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。