Translation of "Hooked" in Japanese

Hooked on being right.

正しくいようとやっきになったり

♪ I'm hooked on you

あなたに引っかかったわ

I'm hooked on yachts now.

今はヨットにハマっています。

It often gets hooked on the wrong things.

間違ったものに引き付けられることも よくあります

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

彼女がFarmvilleにハマってる。

I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.

僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。