Translation of "Addicted" in Japanese

I'm addicted to Tatoeba.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

He is addicted to cocaine.

彼はコカインに溺れている。

He's addicted to junk food.

彼はジャンクフード中毒になっている。

She is addicted to alcohol.

彼女はアルコール中毒だ。

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。

And yet, America is addicted to imprisonment.

それにもかかわらず アメリカは 自由を奪うことに慣れきっています

- She is addicted to alcohol.
- She's an alcoholic.

彼女はアルコール中毒だ。

Many criminals in America are addicted to drugs.

アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。

- She is addicted to Farmville.
- She's hooked on Farmville.

彼女がFarmvilleにハマってる。

A person who is addicted to work is called a workaholic.

仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

- 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
- 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

Recently I have been putting orange marmalade into yogurt but I am addicted.

最近ヨーグルトにオレンジマーマレードを入れて食べるのにはまっています。

It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.

スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.

一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。