Translation of "Historical" in Japanese

We have a rich historical heritage.

我々には豊かな歴史的遺産がある。

The story approximates to historical truth.

その物語は歴史的真実に近い。

The actors appeared in historical costumes.

俳優たちは昔の時代の衣装を着けて現れた。

He will be reading a historical novel.

彼は歴史小説を読んでいるだろう。

I have an interest in historical linguistics.

歴史言語学に興味があります。

The historical novel was a very popular genre.

歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。

He looked into historical documents to solve the mystery.

彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。

Oh, there are endless five-star historical Yelp reviews for forgiveness.

レビューサイトYelpに許し方講座に関する ５つ星レビューが延々と投稿されています

You'll find that book in the historical section of the library.

その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。

Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。

Which historical figure would you want to meet if you could?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？

The historical source of the demonization of black males and white males

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

- I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
- Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。

- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

しかしまた歴史的観点が役立ちます

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.

彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。

I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.

後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。

Interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

」です。暴力は長期的な歴史的衰退にあるという彼の議論を裏付ける興味深いアイデアに 満ちた作品 です。 flashist.com/epichistorytvに

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。

If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。