Translation of "Hinted" in Japanese

He hinted at his intention.

彼は意向を遠回しに言った。

She hinted that she might study abroad.

彼女は留学するかもしれないとほのめかした。

The pilot hinted that it might be a UFO.

パイロットはそれが、ＵＦＯかもしれないとほのめかした。

She hinted that she would like him to leave.

彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。

The speaker hinted at corruption in the political world.

講演者は政界の腐敗をほのめかした。

The prime minister hinted at the possibility of an early election.

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。