Translation of "Hesitation" in Japanese

He lied, without hesitation.

彼はすらすらとうそをついた。

Without hesitation, I granted his request.

私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。

Tom accepted the job without hesitation.

トムは、躊躇することもなくその仕事を引き受けました。

He sold his own car without hesitation.

彼はちゅうちょなく自分の車を売った。

So I use their hesitation to my advantage.

そういったことを活用したり

The defendant appealed against the sentence without hesitation.

被告は判決に不服でためらわずに控訴した。

I have no hesitation in telling the truth.

真実を語ることに私は何のためらいもない。

You should make sure of the fact without hesitation.

君はためらわずに事実を確かめるべきだ。

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。

Without the slightest hesitation, he sold his own car.

少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。

After some hesitation, he laid the book on the desk.

しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。