Translation of "Hasty" in Japanese

Hasty marriage seldom succeeds.

あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。

Don't do anything hasty.

何事も慌ててやらないようにね。

He had a hasty breakfast.

彼は急いで朝食を食べた。

I ate a hasty lunch.

- 私は急いで昼食をとった。
- 私は急いで昼食を食べた。

Tom had a hasty breakfast.

トムは急いで朝ごはんを食べた。

I had a hasty breakfast and left home.

私は急いで朝食を食べて、家を出た。

She was a bit hasty in answering me.

私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。

We ate a hasty meal and left immediately.

- 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
- 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。

- Take your time.
- Don't rush.
- Don't be hasty.

ゆっくりしていってね。

There is no need to draw a hasty conclusion.

- 急いで結論を出す必要はない。
- あわてて結論を出す必要はない。

I was too hasty in concluding that he was lying.

私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。

Don't draw a hasty conclusion from what you see now.

今見ることからあわてて断定してはいけない。

Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.

慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。

Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.

あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。

- I ate a hasty lunch.
- I ate lunch in a hurry.
- I ate a quick lunch.

私は急いで昼食を食べた。

- I had a hasty breakfast and left home.
- I quickly ate breakfast and then left the house.

私は急いで朝食を食べて、家を出た。