Translation of "Habitually" in Japanese

She is habitually late.

彼女は遅刻魔だ。

- She tends to be late.
- She is habitually late.

彼女は遅刻魔だ。

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。