Translation of "Fairy" in Japanese

But alas, no gender fairy arrived,

しかし残念ながら ジェンダーの妖精は訪れませんでした

She acted the part of a fairy.

彼女は妖精の役を演じた。

He wrote this fairy tale by himself.

彼はこの童話をひとりで書いた。

I acted the part of a fairy.

私は妖精の役を演じた。

The fairy changed the prince into a cat.

妖精は王子を猫に変えた。

She was absorbed in reading a fairy tale.

彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。

I had fairy tales read by my mother.

私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。

The children were enthralled by the fairy tale.

子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。

Did you write this fairy tale by yourself?

あなたはこの童話を一人で書いたのですか。

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Fiction is as old as fairy tales and myths.

小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。

That author translated those fairy tales into our language.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。

The author translated the fairy tale into our mother tongue.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.

おとぎ話が終わるか終わらないかのうちに子供が寝てしまった。

When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.

この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.

俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。