Translation of "Furious" in Japanese

- I got mad.
- I got furious.
- I became furious.

私は怒ったんだ。

My mother is furious.

僕の母さん、激怒してる。

- She got angry.
- She got furious.

彼女は怒った。

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

ナポレオンはクトゥーゾフの脱出に激怒した

Even though he apologized, I'm still furious.

謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

- He fell into a rage.
- He got angry.
- He became furious.
- He became angry.
- He got furious.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。

The senator remained neutral in the furious controversy.

その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。

I said nothing, which made him more furious.

私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。

Furious, he picked up a  scaling ladder and shouted,  

激怒した彼は、はしごを手に取り、

I was so furious. "You wasted my 1 million yen!"

「100万円どうしてくれるんだ！」と すごく思ったわけですね

Adam was furious with me when I broke his watch.

アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

Should he hear of your marriage, he will be furious.

万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。

He is furious at what they have done to him.

彼は彼らの仕打ちに激怒している。

- He is furious with anger.
- He is boiling with rage.

彼は、怒り狂っている。

Our latest results are the fruit of his furious efforts.

今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。

Their conduct. He was furious to discover  these assurances would not be honoured.  

their conduct. He was furious to discover these assurances would not be honoured.

- He is furious with anger.
- He is boiling with rage.
- He's very angry.

彼はかんかんに怒っている。

Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Close to success. He was furious the next  day when King Joseph and Marshal Jourdan  

成功に近づきました。翌日、ジョセフ王とジョーダン元帥が

He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.

彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。

With General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

スーシェ将軍の師団が先頭に立った。 6時間の間、彼の軍隊は 高原の村のため

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」