Translation of "Rage" in Spanish

Rage yields weapons.

- La cólera carga las armas.
- La cólera da paso a las armas.

The Sphinx howled with rage.

La esfinge aulló de rabia.

She yelled in a rage.

Ella gritó enfurecida.

He was trembling with rage.

Él temblaba con ira.

He flew into a rage.

Él montó en cólera.

I was seething with rage.

Yo echaba humo de rabia.

He left the room in a rage.

Él salió enfurecido de la pieza.

He hit his brother in a rage.

De rabia le pegó a su hermano.

The child is helpless in his rage.

Es inútil cuando este niño se pone a hacer rabieta.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

Medicina para nuestra locura, medicina para nuestra ira.

He went red in the face with rage.

Se puso rojo de la rabia.

When everything causes us to feel anger, rage, pain;

que todo, todo, os provoca ira, rabia, dolor,

If you feel rage when you read the news,

Si sienten rabia al leer las noticias,

He stood up with his hands trembling in a rage.

Se paró con sus manos temblando de ira.

- I fly into a rage easily.
- I get angry easily.

Yo me enojo fácilmente.

No one is capable of predicting the rage of nature.

Nadie puede prever la furia de la naturaleza.

Have you heard of the rage of the Son of Heaven?

¿No has oído de la ira del Hijo del Cielo?

Likewise, fights, domestic disputes, road rage, drunkenness -- all much more dangerous

Del mismo modo, peleas, disputas domésticas, conflictos de tránsito, embriaguez, todo es mucho más peligroso

My father flew into a rage when he found that out.

Mi padre montó en cólera cuando se enteró.

And I remember when I came home, how filled with rage I was.

Y recuerdo cuán lleno de ira estaba cuando llegué a casa.

- He is boiling with rage.
- He is very angry.
- He's really angry.
- He's very angry.
- He's very cross.

Está realmente enfadado.

Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

La pequeña panadería de María de pan de jengibre, se convirtió rápidamente en una próspera corporación global. Las galletas de la ardilla de Tom hechas de masa de nuez hacen ahora furor en todas partes.

The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred. In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement. Everything else we shall destroy — everything.

Las antiguas civilizaciones afirmaban que se habían fundado en el amor o la justicia. La nuestra está fundada en el odio. En nuestro mundo no habrán emociones más allá del miedo, la ira, el triunfo, y la humillación. Todo lo demás lo destruiremos, todo.