Translation of "Prove" in Japanese

Can you prove it?

それを証明できますか？

Prove it by experiment.

それを実験で説明せよ。

We can't prove it.

私達はそれを証明できない。

You can't prove that.

あなたには、それを証明することはできない。

Exceptions prove the rule.

- 例外は原則のある証拠。
- 例外のない規則はない。

- I can prove that I am right.
- I can prove that I'm right.
- I can prove I'm right.

私は自分が正しいことを証明することができる。

- I can prove that I am right.
- I can prove I'm right.

私は自分が正しいことを証明することができる。

- It is difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove that ghosts exist.
- It's difficult to prove ghosts exist.

幽霊が存在することを証明するのは難しい。

- Prove that P is a poset.
- Prove that P is a partially ordered set.

Ｐが半順序集合であることを証明せよ。

They sought to prove her guilt.

彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。

Perhaps the book will prove useful.

多分その本は有益なものであるわかるだろう。

Because evidence forces you to prove it.

エビデンスには証明が必要だからです

Properly used, certain poisons will prove beneficial.

正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。

These facts prove that he is innocent.

この事実は彼の無罪を証明している。

I can prove that I am right.

私は自分が正しいことを証明することができる。

It will prove to be up to expectation.

それは期待にそうものであると分かるだろう。

A rumor does not always prove a fact.

うわさは、必ずしも事実ではない事がわかります。

He is eager for the chance to prove himself.

彼は自分をためす機会を切望している。

Do you have any evidence to prove him guilty?

- 彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
- 彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。

She is trying to prove the existence of ghosts.

彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。

Further study will prove that the theory is right.

さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。

This computer will prove costly in the long run.

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

You can make it better, and we can prove it.

もっとよい脳の状態にできます 私たちはそれを証明できます

That just goes to prove that you are a liar.

それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。

Expensive things often prove more economical in the long run.

値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。

After a decade’s active service  with the scars to prove it.

ルフェーブルが上院での静かな生活を好むと考えた からである。

Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.

ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

何かを確実に証明したり 予知できることはめったにないけれど

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

What do you believe is true even though you cannot prove it?

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。

In fact, people will do the things that prove what they believe.

実際 人は自らの信じることを 示すために行動します

Boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

男の子は男らしさを証明すると言う プレッシャーから解放されるでしょう

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

彼には、戦争の決定的な戦場で自分自身を証明する機会がありませんでした。

But as time would prove, his loyalty remained to France, not to Napoleon.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

なんか分からないが、一筋縄じゃいきそうにないってことだな。ううむ。

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

The solution of one may prove to be the solution of the other.

前者が解決すれば後者も解決するであろう。

A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.

確かに車は便利だが、結局高いものにつく。

These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.

まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.

この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。