Translation of "Flatly" in Japanese

Tom flatly refused.

トムはきっぱりと断った。

She flatly severed it.

彼女はきっぱり断った。

He rejected my offer flatly.

彼は私の申し出をきっぱり断った。

He rejected our demand flatly.

彼は私たちの要求をきっぱりとけった。

- You should have refused his request flatly.
- You should have flatly refused his request.

君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。

He flatly turned down our request.

彼は私達の頼みをきっぱりと断った。

- I refused absolutely.
- I flatly refused.

私は断固として拒絶した。

You should have refused his request flatly.

君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。

She flatly refused to let him in.

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

He flatly refused her requests for help.

彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。

He flatly refused to let me in.

彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

To my surprise, her reply was flatly negative.

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。

You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.

確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。