Translation of "Match" in Portuguese

Swipe, instant match, swipe, instant match.

desliza, match instantâneo, desliza, match instantâneo.

- Have you got a match?
- Do you have a match?

Tem um fósforo?

This piece doesn't match.

Esta peça não encaixa.

He struck a match.

Ele acendeu um fósforo.

Tom lit the match.

Tom acendeu o fósforo.

Tom lit a match.

Tom acendeu um fósforo.

We're winning the match.

Estamos vencendo a partida.

Tom won the match.

Tom venceu a partida.

Your socks don't match.

Suas meias não combinam.

We won the match.

- Nós ganhamos o jogo.
- Nós ganhamos a partida.

Don't do broad match.

Não use a correspondência ampla.

- We will play a tennis match.
- We'll play a tennis match.

Nós vamos jogar uma partida de tênis.

They won the match again.

Eles venceram a partida de novo.

It'll be a tough match.

Será uma partida dura.

My team won the match.

Meu time venceu a partida.

These socks do not match.

Essas meias não combinam.

Do you have a match?

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

Two figures did not match.

Dois algarismos não coincidiram.

Our ideas do not match.

As nossas idéias não se batem.

And you'll find a match

e você vai encontrar uma combinação

And find the next match.

e encontrar a próxima combinação.

- I think that I've met my match.
- I think I've met my match.

Acho que encontrei um antagonista à altura.

The match ended in a draw.

O jogo acabou em empate.

The ribbon doesn't match the dress.

A fita não combina com o vestido.

Last night I saw the match.

Ontem à noite, vi a partida.

I saw the match last night.

Vi a partida ontem à noite.

I was no match for Tom.

Eu não era páreo para o Tom.

Tom's shoes don't match his suit.

Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.

The football match hasn't started yet.

- O jogo de futebol ainda não começou.
- A partida de futebol ainda não se iniciou.

I saw the match on television.

Eu vi a partida pela televisão.

The match ended with no goal.

A partida terminou sem gol.

The story doesn't match the facts.

A história não corresponde aos fatos.

Our team won their match yesterday.

Nosso time ganhou a partida ontem.

Does your carpet match your drapes?

O tapete da senhora combina com suas cortinas?

Have your brothers won the match?

- Teus irmãos ganharam a partida?
- Seus irmãos ganharam o jogo?

Then you could match that up

Depois você pode comparar isso

- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I'm certain I'll win the tennis match.

Estou certo de que vencerei a partida de tênis.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm confident that I'll win the tennis match.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

I'm sure I'll win the tennis match.

Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.

I watched a tennis match on TV.

- Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
- Eu vi uma partida de tênis na TV.

She gave her assent to the match.

Ela concordou com a partida.

Two of the players left the match.

Dois dos jogadores abandonaram a partida.

Did you watch the match of yesterday?

- Você assistiu ao jogo de ontem?
- Você assistiu à partida de ontem?

I had a tennis match with him.

Eu joguei uma partida de tênis com ele.

I saw the boxing match on television.

Vi a luta de boxe na televisão.

The match was cancelled due to rain.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Tom lit the candle with the match.

Tom acendeu a vela com o fósforo.

The whole family frowned on the match.

A família inteira desaprovava aquele casamento.

England is going to win the match.

A Inglaterra vai ganhar a partida.

I don't want to lose this match.

Eu não quero perder nesse jogo.

The fullback was expelled from the match.

O zagueiro foi expulso do jogo.

We went to see a handball match.

Fomos ver uma partida de andebol.

And people called it exact match domains.

e as pessoas chamavam isso de domínios de correspondência exata.

Like Tinder or Match, would you respond?

Tinder ou Match, você responderia?

He is no match for me in tennis.

Ele não é páreo para mim no tênis.

I am no match for you at tennis.

Eu não sou páreo para você no tênis.

I wonder if he enjoyed the last match.

Será que ele gostou da última partida?

I am sure of winning the tennis match.

- Estou certo de ganhar a partida de tênis.
- Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

- This piece doesn't match.
- This piece doesn't fit.

Esta peça não encaixa.

He was the strongest. He won the match.

Ele era o mais forte. Ganhou a partida.

A tic-tac-toe match is usually quick.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

He sprained his knee during a volleyball match.

Ele torceu o joelho durante uma partida de vôlei.

I want a match. Do you have one?

- Eu quero um fósforo. Você tem um?
- Quero um fósforo. Você tem um?

The tennis match was postponed due to rain.

A partida de tênis foi adiada devido à chuva.

- Diamond cuts diamond.
- One has met his match.

Não há quem ceda.

I'm sure that I'll win that tennis match.

Tenho certeza que vencerei a partida de tênis.

Your shoes do not match with the dress.

Seus sapatos não combinam com o vestido.

The football match was broadcasted live on television.

A partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.

We won the match by 10 to 4.

Ganhamos a partida por 10 a 4.

Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.

Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.

We will begin the match when he comes.

- Começaremos a partida quando ele chegar.
- Começaremos a partida quando ela chegar.
- Começaremos a partida quando eu chegar.

A solitary hyena is no match for a lion.

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

The point it enters does not match each other

o ponto em que entra não coincide

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

To our surprise, he was defeated in the match.

Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.

That dark coat does not match her dark skin.

Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

He is a good match for me in tennis.

Ele é um adversário de bom nível para mim no tênis.

The match was cancelled due to the heavy rain.

A partida foi anulada em razão da chuva forte.

The match has been canceled due to heavy rain.

O jogo foi cancelado devido à chuva forte.

The team that played better won the football match.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

"Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."

"Você tem fósforo?" "Desculpe, eu não fumo."

I am sure of his winning the tennis match.

- Estou certo de que ele ganhará a partida de tênis.
- Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.

The match was cancelled due to the bad weather.

A partida foi cancelada devido ao mau tempo.

The next match will be between Brazil and Korea.

O próximo jogo será entre Brasil e Coreia.