Translation of "Match" in Russian

- I lit the match.
- I lit a match.

Я зажёг спичку.

These don't match.

Эти не подходят.

- We are a perfect match.
- We're a perfect match.

Мы идеально подходим друг другу.

- Have you got a match?
- Do you have a match?

- Спички не будет?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У тебя найдётся спичка?
- У Вас есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Does anybody have a match?
- Does anyone have a match?

- У кого-нибудь есть спичка?
- Спички ни у кого не найдётся?

This piece doesn't match.

Эта часть не подходит.

John lit a match.

Джон зажёг спичку.

The passwords don't match.

Пароли не совпадают.

He struck a match.

Он чиркнул спичкой.

I lit the match.

Я зажёг спичку.

Tom lit the match.

Том зажёг спичку.

Tom lit a match.

- Том чиркнул спичкой.
- Том зажег спичку.

Your socks don't match.

У тебя носки разные.

Anybody have a match?

У кого-нибудь есть спичка?

We won the match.

Мы выиграли матч.

He lit a match.

Он зажёг спичку.

She lit a match.

Она зажгла спичку.

- A football match lasts 90 minutes.
- A soccer match lasts 90 minutes.

Продолжительность футбольного матча - 90 минут.

I wrestled my final match,

я выступил в последний раз

Do you have a match?

- У тебя есть спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

The match didn't take place.

Матч не состоялся.

There's a soccer match tomorrow.

Завтра футбольный матч.

It'll be a tough match.

Это будет тяжёлый матч.

These colors don't match well.

Эти цвета не очень хорошо сочетаются.

My team won the match.

Моя команда победила в игре.

These socks do not match.

Эти носки разные.

You're no match for Tom.

Ты Тому не чета.

I'm no match for Tom.

Я Тому не пара.

Two figures did not match.

Не совпали две цифры.

One has met his match.

Нашла коса на камень.

We are a perfect match.

Мы идеально подходим друг другу.

Have you got a match?

- Спичка есть?
- У Вас есть спичка?

It was a close match.

- Матч был упорным.
- Это был упорный матч.
- Сходство было предельным.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm certain I'll win the tennis match.

Думаю, я наверняка выиграю этот теннисный матч.

And we hosted a cage match.

мы организовали подобие ринга.

The ribbon doesn't match the dress.

Лента не подходит к платью.

Friction causes a match to light.

Трение заставляет спичку зажечься.

His clothes didn't match his age.

Его одежда не соответствовала его возрасту.

I am no match for him.

- Я ему не пара.
- Я ему не подхожу.
- Я ему не ровня.

She is no match for me.

Она мне не подходит.

The image does not match reality.

- Картинка не соответствует реальности.
- Образ не соответствует реальности.

I saw the match on television.

Я смотрел матч по телевизору.

I was no match for Tom.

Я был не чета Тому.

Tom's shoes don't match his suit.

Ботинки Тома не сочетаются с его костюмом.

Your words don't match your actions.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

The football match hasn't started yet.

Футбольный матч ещё не начался.

I am no match for boredom.

Я скован недостатком времени.

Our team lost the first match.

Первый матч наша команда проиграла.

The story doesn't match the facts.

История расходится с фактами.

The match ended in a draw.

Матч закончился вничью.

Tom is no match for Mary.

Том не пара для Мэри.

Tom is no match for me.

Том мне не пара.

His words don't match his actions.

Его слова расходятся с поступками.

Does your carpet match your drapes?

- Твой ковёр подходит к шторам?
- У тебя ковёр подходит к шторам?

I believe they're a perfect match.

По-моему, они прекрасно друг другу подходят.

Have your brothers won the match?

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

Do both of my translations match?

- Оба моих перевода подходят?
- Оба моих перевода годятся?

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm confident that I'll win the tennis match.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч.

And included that it was a match.

и пришли к выводу, что они совпадают.

She is her mother's match in character.

Характером она в мать.

No one can match him in English.

В английском ему нет равных.

She gave her assent to the match.

Она дала согласие на брак.

He is no match for his wife.

Он не смеет перечить своей жене.

I watched a tennis match on TV.

Я смотрел по телевизору теннисный матч.

She changed her schedule to match his.

Она поменяла своё расписание, чтобы оно совпадало с его.

I don't want to lose this match.

Я не хочу проиграть этот матч.

Did you watch the match of yesterday?

- Вы смотрели вчерашний матч?
- Ты смотрел вчерашний матч?

This hat does match the brown dress.

Эта шляпка подходит к коричневому платью.

Tom lit the candle with a match.

Том зажёг свечу спичкой.