Translation of "Match" in Arabic

Swipe, instant match, swipe, instant match.

He struck a match.

أشعل عود ثقاب.

I wrestled my final match,

صارعت مباراتي الأخيرة،

And you'll find a match

And find the next match.

That match our flawed leadership archetypes.

التي تتطابق مع نماذج القيادة المعيبة لدينا

And we hosted a cage match.

وهيأنا حلبة مصارعة.

The match ended in a draw.

انتهت المباراة بالتعادل.

Your words don't match your actions.

أقوالك لا تطابق أفعالك.

And included that it was a match.

وقرروا بأنهما متطابقان.

His words and deeds do not match.

كلامه وأعماله متناقضان.

Second, find careers that match those interests;

ثانياً اعثر على وظائف تناسب هذه الاهتمامات،

Do you want to start a wrestling match?"

هل ترغب في بدء مباراة مصارعة؟"

We then match the church with the poor.

ثم نوفق بين الكنيسة والفقراء.

The match was stopped due to a thunderstorm.

توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.

Manchester United won the match, four to two.

فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين.

That there's a strong relationship between interest match

أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات

And they found that it did not exactly match

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

They match the style of construction at Machu Picchu,

تماثل الشكل الإنشائي للحوائط في ماتشو بيتشو.

A solitary hyena is no match for a lion.

‫ضبع وحيد لا يضاهي أسدًا.‬

The point it enters does not match each other

النقطة التي تدخلها لا تتطابق مع بعضها البعض

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

‫يمكنها أن تتطابق مع اللون‬ ‫والملمس والشكل والبشرة.‬ ‫هذا بديع.‬

And depression convinced me that I just don't match up,

والاكتئاب أقنعني أنني غير مطابقة لهم،

Is that we changed his environment to match his goal.

هو أننا غيّرنا بيئته لتتناسب مع هدفه.

To get the right doses and combinations to match you?

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

From there, the discussion rapidly devolved into a shouting match.

من هناك، انقلب النقاش بسرعة إلى مشاجرة.

However, Umayyad superiority, rarely challenged before, would meet its’ match,

إلاّ أن التفوق الأموي الذي نادراً ما واجه تحدياً من قبل، سيواجه نداً حقيقياً هذه المرة

Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers.

كانت أمّ سامي تبيّض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها.

At the same time, the shadows do not match each other

في الوقت نفسه ، لا تتطابق الظلال مع بعضها البعض

Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.

كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.

They have to have qualities that match or overmatch those of ancestral dangers.

يتعين عليهم أن يتمتعوا بصفات تطابق أو تفوق تلك المخاطر التي واجهها الأجداد.

Or you can change your expectations to match up with what you want,

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

Back. The moderately armored peltasts were  no match against the Roman heavy infantry.  

ولم تكن قوة مشاة البيلتيست متوازية مع المشاة الخفيفة الرومانيّة

She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.

لقد هيأت نفسها للعبة التنس بالتدريب لساعات كل يوم .

If the squad was complete, a 9 month un played match would be played.

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

What do you do when what you want doesn't match up with what you expect?

ماذا تفعل عندما ما تريد لا يتطابق مع ما كنت تتوقع؟

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Across the field, Khalid stretched his infantry to match the length of the Byzantine line,

وزع خالد مشاته في الناحية الأخرى ليناظروا طول الخط البيزنطي

While Nizam was trying to match his pace, Bajirao sacked city after city in front of

بينما كان نظام الملك يحاول مضاهاة وتيرته، حاصر باجيراو كل مدينة اعتضرته

To try and match the Romans and didn’t keep any reserves for decisive action and to plug

لمحاولة مجارات الرومان ولم يحتفظوا بأي احتياطيات لاتخاذ إجراءات حاسمة وسد

Now that he could match the Romans in the field. Meanwhile, Flamininus lost a part of his army  

وأصبح بإمكانه مواجهة الرومان في الميدان. وفي غضون ذلك، فقد فلامينينوس جزءًا من جيشه

Which, when compared to a photo taken in Moscow, made it a perfect match for the Soviet SS-4…

التي ، بالمقارنة مع الصورة التي التقطت في موسكو ، جعلها مباراة مثالية للاتحاد السوفيتي SS-4 ...