Translation of "Match" in Finnish

He struck a match.

Hän sytytti tulitikun.

Tom lit a match.

- Tom raapaisi tulitikun.
- Tom sytytti tulitikun.

We won the match.

Me voitimme ottelun.

The match is over.

Matsi on loppu.

These socks do not match.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

Do you have a match?

- Onko sinulla tulta?
- Onko sinulla tulitikku?

The shoes match this white skirt.

Nämä kengät mätsäävät tämän valkoisen hameen kanssa.

Tom is no match for Mary.

- Tomissa ei ole vastusta Marille.
- Tom ei vedä vertoja Marille.
- Tom ei ole yhtä hyvä kuin Mari.

Does your carpet match your drapes?

Sopiiko mattosi yhteen verhojesi kanssa?

No one can match him in English.

Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

He is no match for his wife.

- Hän ei vedä vertoja vaimolleen.
- Hänessä ei ole vastusta vaimolleen.

I have never seen such a match.

En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.

Tom lit the candle with a match.

Tom sytytti kynttilän tulitikulla.

The match last night was a tie.

Eilisillan ottelu päättyi tasapeliin.

I struck a match in the darkness.

Sytytin tulitikun pimeydessä.

The match was cancelled due to rain.

Ottelu peruttiin sateen johdosta.

Mr. and Mrs. Smith are a good match.

Herra ja Rouva Smith sopivat hyvin yhteen.

The football match was broadcast live on television.

- Jalkapallo-ottelu lähetettiin suorana lähetyksenä.
- Jalkapallo-ottelu lähetettiin livenä.
- Jalkapallo-ottelu lähetettiin livenä televisiossa.
- Jalkapallo-ottelu lähetettiin suorana lähetyksenä televisiossa.

The tennis match was postponed due to rain.

- Tennisottelu siirrettiin myöhemmäksi sateen takia.
- Tennisottelua siirrettiin myöhemmäksi sateen takia.

Manchester United won the match, four to two.

Manchester United voitti ottelun 4-2.

I always get nervous just before a match.

Jännitän aina juuri ennen matsia.

A solitary hyena is no match for a lion.

Yksinäinen hyeena ei pärjää leijonalle.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

The match has been canceled due to heavy rain.

- Se ottelu keskeytettiin kaatosateen takia.
- Se ottelu peruttiin rankkasateen takia.

Tom broke his left ankle during a rugby match.

Tomi mursi vasemman nilkkansa rugby-ottelussa.

Tom and Mary are a match made in heaven.

Tomi ja Mari ovat ihanteellinen pari.

If you give up, that's the end of the match.

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

Those shoes are a perfect match for this white skirt.

Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.

He selected a pair of socks to match his suit.

Hän valitsi pukuunsa sopivan sukkaparin.

Tom and Mary are a perfect match for each other.

- Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
- Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.

Tom lit a match and then lit the candle with it.

Tom sytytti tulitikun ja sytytti sillä sitten kynttilän.

I'm no match for him when it comes to playing the piano.

- En pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
- Minä en pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.

Tom couldn't care less about John's meaningless chatter about yesterday's hockey match.

Tomia ei voisi vähempää kiinnostaa Jonin tyhjänpäiväiset jorinat eilisen lätkämatsista.

The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.

Ottelu siirrettiin myöhemmäksi, koska puolet kokoonpanosta sairastui ruokamyrkytykseen.

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Kahdenvälisessä kisassa ihminen ei pärjää.

You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.

Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.

- Will you give me a light?
- Do you have a lighter?
- Do you have a match?
- Do you have a light?

Onko sinulla tulta?

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Yritin sitä, koska minusta kaikkea kannattaa aina yrittää. Mutta tämänkaltaisen ohjelman kasaaminen ei ole minun kykyjeni rajoissa.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Mikään paikka ei voi kilpailla Ranskan kanssa hyvistä laatuviineistä.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.

Yksipuolisin Grand Slam -loppuottelu koskaan käytiin vuoden 1988 Ranskan avoimissa, kun Länsi-Saksan Steffi Graf jyräsi Neuvostoliiton Nataša Zverevan 6-0, 6-0. Ottelu kesti vaivaiset 34 minuuttia.