Translation of "Match" in Italian

These don't match.

- Questi non corrispondono.
- Queste non corrispondono.

- We are a perfect match.
- We're a perfect match.

- Siamo una combinazione perfetta.
- Noi siamo una combinazione perfetta.

The passwords don't match.

- Le password non coincidono.
- Le password non corrispondono.

I lit the match.

- Ho acceso il fiammifero.
- Accesi il fiammifero.

They won the match.

- Hanno vinto la partita!
- Hanno vinto l'incontro!

We won the match.

- Abbiamo vinto l'incontro.
- Abbiamo vinto la partita.

The match was over.

- L'incontro era finito.
- La partita era finita.

A match was found.

- È stata trovata una corrispondenza.
- Fu trovata una corrispondenza.
- È stato trovato un fiammifero.
- Fu trovato un fiammifero.

He lit a match.

- Ha acceso un fiammifero.
- Accese un fiammifero.

She lit a match.

- Ha acceso un fiammifero.
- Accese un fiammifero.

Tom lit a match.

Tom accese un fiammifero.

- I saw the match last night.
- Last night I saw the match.

Ho visto l'incontro ieri sera.

The match didn't take place.

La partita non ha avuto luogo.

Sunday's match will be crucial.

La partita di domenica sarà decisiva.

I didn't win the match.

- Non ho vinto l'incontro.
- Io non ho vinto l'incontro.

It was a perfect match.

- Era una combinazione perfetta.
- Era un incontro perfetto.

It'll be a tough match.

Sarà una partita difficile.

These colors don't match well.

Questi colori non si abbinano bene.

My team won the match.

La mia squadra ha vinto la partita.

These socks do not match.

Queste calze non si abbinano.

This damp match won't light.

Questo fiammifero umido non si accenderà.

Do you have a match?

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

You're no match for Tom.

Non puoi competere con Tom.

That match our flawed leadership archetypes.

che combaciano con i nostri stereotipi di leadership.

Last night I saw the match.

Ho visto l'incontro ieri sera.

The match ended with no goal.

La partita è terminata senza goal.

The image does not match reality.

L'immagine non corrisponde alla realtà.

But did they watch the match?

Ma l'hanno vista la partita?

I was no match for Tom.

- Non potevo competere con Tom.
- Io non potevo competere con Tom.

Your words don't match your actions.

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

The football match hasn't started yet.

La partita di calcio non è ancora iniziata.

I saw the match on television.

- Ho visto l'incontro in televisione.
- Vidi l'incontro in televisione.

The story doesn't match the facts.

La storia non coincide con i fatti.

His clothes didn't match his age.

I suoi vestiti non s'accordavano con la sua età.

Our team won their match yesterday.

La nostra squadra ha vinto la partita ieri.

I saw the match last night.

Ho visto l'incontro ieri sera.

Tom won the match by cheating.

- Tom ha vinto l'incontro imbrogliando.
- Tom vinse l'incontro imbrogliando.

Does your carpet match your drapes?

Il tuo tappeto si abbina alle tue tende?

Have your brothers won the match?

- I tuoi fratelli hanno vinto la partita?
- I vostri fratelli hanno vinto la partita?

Your actions don't match your words.

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I'm certain I'll win the tennis match.

Sono certo che vincerò la partita di tennis.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
- I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
- I'm confident that I'll win the tennis match.

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

And included that it was a match.

e concluso che corrispondeva.

No one can match him at tennis.

Nessuno riesce a eguagliarlo a tennis.

I'm sure I'll win the tennis match.

Sono sicuro che vincerò la partita di tennis.

I watched a tennis match on TV.

Ho guardato una partita di tennis in TV.

I saw the boxing match on television.

- Ho visto l'incontro di boxe in televisione.
- Vidi l'incontro di boxe in televisione.

The final match was not so exciting.

La finale non fu così emozionante.

The match was cancelled due to rain.

La partita è stata annullata a causa della pioggia.

Did you see yesterday's match against Australia?

- Hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Tu hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Lei ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Avete visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Voi avete visto la partita di ieri contro l'Australia?

The team is ready for the match.

- La squadra è pronta per l'incontro.
- La squadra è pronta per la partita.

This necktie does not match my coat.

Questa cravatta non si abbina al mio cappotto.

No one can match him in English.

Nessuno può eguagliarlo in inglese.

The team has to win tomorrow's match.

La squadra deve vincere la partita di domani.

Do you want to start a wrestling match?"

Ti va un po' di lotta?"

We then match the church with the poor.

Così uniamo la chiesa e i poveri.

Her dress and shoes were a good match.

Il suo vestito e le sue scarpe erano una buona combinazione.

I am sure of winning the tennis match.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

I want a match. Do you have one?

- Voglio un fiammifero. Ne hai uno?
- Voglio un fiammifero. Ne ha uno?
- Voglio un fiammifero. Ne avete uno?

I always get nervous just before a match.

- Divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
- Divento sempre nervosa prima di un incontro.
- Io divento sempre nervosa prima di un incontro.

We won the match by 10 to 4.

Vincemmo il match per 10 a 4.

Manchester United won the match, four to two.

- Il Manchester United ha vinto la partita quattro a due.
- Il Manchester United vinse la partita quattro a due.

He struck a match and lit the candles.

Ha acceso un fiammifero e ha acceso le candele.

Your shoes do not match with the dress.

Le tue scarpe non vanno bene col vestito.

And they found that it did not exactly match

E videro che non combaciava

A solitary hyena is no match for a lion.

Una iena solitaria non ha speranze contro un leone.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

The defender talked about his impressions after the match.

Il difensore confidò le sue impressioni dopo la partita.

Tomorrow I have a cricket match. Wish me luck.

- Domani ho una partita di cricket. Augurami buona fortuna.
- Domani ho una partita di cricket. Auguratemi buona fortuna.
- Domani ho una partita di cricket. Mi auguri buona fortuna.

The curtains and the carpet are a good match.

Le tende e il tappeto vanno bene insieme.

I am sure I will win the tennis match.

Sono sicuro che vincerò la partita di tennis.

The match was cancelled due to the bad weather.

Il match è stato annullato a causa delle intemperie.

The referee blew his whistle to end the match.

- L'arbitro ha fischiato con il suo fischietto per finire l'incontro.
- L'arbitro fischiò con il suo fischietto per finire l'incontro.

What do they do before a match? They warm up.

che prima di entrare in campo, cosa fa? Si riscalda.

Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.

The match ended in a draw by repetition of moves.

La partita è finita in pareggio per ripetizione di mosse.

- It's the soccer match tomorrow.
- The soccer game is tomorrow.

La partita di calcio è domani.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

Sto cercando un cappello da abbinare ad un abito marrone.

They lost the Scotland match in the last five minutes.

- Hanno perso l'incontro contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.
- Hanno perso la partita contro la Scozia negli ultimi cinque minuti.

I think they'd be a perfect match for each other.

Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.

If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.

Se dovesse piovere domani, la partita verrebbe rinviata.

Concerted action by a pair of bishops can decide a match.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

The match had to be called off because of the freezing weather.

La partita ha dovuto essere annullata a causa del freddo.

The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.

- I risultati non erano definitivi, però sono sicuro che il DNA abbia una corrispondenza.
- I risultati non erano definitivi, però sono sicura che il DNA abbia una corrispondenza.

They have to have qualities that match or overmatch those of ancestral dangers.

Devono avere qualità che combaciano o superano quelle dei pericoli ancestrali.

Or you can change your expectations to match up with what you want,

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

He almost won the match he played with Judit, but ended up drawing.

Ha quasi vinto la partita che ha giocato con Judit, ma ha finito per pareggiare.

- The team is up for the game.
- The team is ready for the match.

La squadra è pronta per la partita.

Had it not been for this error, our team could have won the match.

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.