Translation of "Match" in Dutch

- Have you got a match?
- Do you have a match?

Heb je een lucifer?

Your socks don't match.

Jouw sokken passen niet bij elkaar.

Tom lit a match.

Tom stak een lucifer aan.

- These numbers don't match.
- These numbers do not match.
- These numbers differ.

Deze getallen komen niet met elkaar overeen.

It's the soccer match tomorrow.

Morgen is de voetbalwedstrijd.

Do you have a match?

Heb je een lucifer?

The match didn't take place.

De wedstrijd vond niet plaats.

These socks do not match.

Deze sokken passen niet bij elkaar.

- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.

Ik ben zeker dat ik ga winnen in de tenniswedstrijd.

I am no match for him.

Ik ben geen partij voor hem.

The match ended in a draw.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

Have your brothers won the match?

Hebben je broers de wedstrijd gewonnen?

- It's the soccer match tomorrow.
- There's a soccer match tomorrow.
- The soccer game is tomorrow.

Morgen is de voetbalwedstrijd.

- Our daughter burned her finger with a match.
- Our daughter burnt her finger with a match.
- Our daughter burnt a finger with a match.

Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

- Our daughter burned her finger with a match.
- Our daughter burnt her finger with a match.

Onze dochter heeft haar vinger verbrand aan een lucifer.

And included that it was a match.

en besloten dat het ermee overeenkwam,

I watched a tennis match on TV.

Ik heb een tenniswedstrijd gekeken op televisie.

The match was cancelled due to rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

I had a tennis match with him.

Ik heb tennis tegen hem gespeeld.

We then match the church with the poor.

We koppelen de kerk aan de armen.

No country can match France's good quality wine.

Geen land kan tippen aan kwaliteitswijn uit Frankrijk.

I'm sure that I'll win that tennis match.

Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win.

A solitary hyena is no match for a lion.

Een eenzame hyena is geen partij voor een leeuw.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

The match has been canceled due to heavy rain.

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

That dark coat does not match her dark skin.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

The duration of a football match is 90 minutes.

De tijdsduur van een voetbalwedstrijd is 90 minuten.

The match was cancelled due to the bad weather.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

The football match will begin at half past eight.

De voetbalwedstrijd begint om half negen.

She selected a hat to match her new dress.

Ze zocht een hoed uit die bij de nieuwe jurk paste.

I am sure of his winning the tennis match.

Ik weet zeker dat hij de tenniswedstrijd zal winnen.

- Our team won their match yesterday.
- Our team won yesterday.

Ons team heeft gisteren gewonnen.

- It's the soccer match tomorrow.
- The soccer game is tomorrow.

Morgen is de voetbalwedstrijd.

Tom and Mary are a perfect match for each other.

Tom en Mary passen perfect bij elkaar.

All of our cupboards had childproof locks, but they were no match for Esther.

Al onze kastjes hadden kindveilige sloten, maar die hielden Esther niet tegen.

What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!

Wat?! Je hebt je huiswerk niet gemaakt vanwege een voetbalwedstrijd? Dat is geen excuus!

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

- The game was called off on account of the rain.
- The match was cancelled due to rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

De vingerafdrukken op het wapen komen overeen met die van de verdachte.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Waar het kwaliteitswijn betreft is er geen land dat Frankrijk kan evenaren.

As we no longer alter the spellings of loanwords to match typical English spelling conventions, this leads to many words with unusual spellings, like "guanxi", "qarin", "kawaii" and "burqa".

Omdat we de spelling van leenwoorden niet langer aanpassen aan de typische Engelse spellingconventies, leidt dit tot veel woorden met ongebruikelijke spellingen, zoals "guanxi", "qarin", "kawaii" en "burqa".