Translation of "Protect" in Japanese

protect it

守ってください

I can't protect you.

あなたを守れない。

I think that you can't protect others unless you can protect yourself.

やっぱり 自分の身を守れない人間に 他人を助けることは絶対できない

But also protect from flooding.

洪水からも守ります

To better protect our health

健康を守り

Don't worry. I'll protect you.

心配しないで。私があなたを守ってあげる。

I tried to protect Tom.

僕はトムを守ろうとした。

The firemen protect us from fires.

消防士たちが私達を火事からまもってくれる。

I will protect you from danger.

私はあなたを危険から守りましょう。

Everyone must protect their own family.

皆自分の家族を守らねばならない。

Don't worry, I will protect her.

心配しないで。私があなたを守ってあげる。

Ignorance does not protect against punishment.

無知ゆえに刑罰を免れるということはない。

You have to protect your family.

あなたは、自分の家族を守らなければならない。

Goggles protect your eyes from dust.

ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。

- We should tell children how to protect themselves.
- We should teach children how to protect themselves.

- 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
- 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
- 私たちは、身を守る方法を子供たちに教えるべきです。

And content to help protect our environment.

喜んで環境保護に参加してくれた ことがとてもうれしかったです

We need to protect ourselves from that.

人間をそれから 守る必要があります

We must try to protect the environment.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

We are determined to protect the motherland.

我々は祖国を守る覚悟ができている。

Sunglasses protect our eyes from the sun.

サングラスは日光から目を守ってくれる。

The goggles protect your eyes from dust.

ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。

- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.

直射日光から目を守った方がいい。

Fight to protect our position, fight our competitors.

立場を守るために戦い ライバルと戦わなければならない

To protect us long before that day comes.

開発ができるよう急いでいます

People devised shelters in order to protect themselves.

人間は自らを守るために住居を考案した。

Employees threatened a strike to protect worker benefits.

従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。

I'm prepared to do anything to protect freedom.

自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

彼女を危険から守りなさい。

She risked her life to protect her child.

彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。

We should tell children how to protect themselves.

- 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
- 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.

天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。

We want to protect this world we have.

守りたい世界がある。

- I believe it's my duty to protect these children.
- I believe that it's my duty to protect these children.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

You need to protect your clients from the police.

顧客を警察から 守らなければなりません

But soon, she won't be around to protect him.

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

A mother must protect her child's teeth from decay.

母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。

I believe it my duty to protect these children.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

I acted to protect myself from a similar destiny.

- 私は同じような運命から自分を守るように行動した。
- 私は似たような運命から自分を守るために行動した。

We had better protect our eyes from direct sunlight.

直射日光から目を守った方がいい。

That protect the park from the noise of the highway,

公園を車道の騒音から守りながら

But up here, there are fewer adults to protect her.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

They will live in the countryside ready to protect you…

彼らはあなたを守る準備ができている田舎に住むでしょう…

You have to wear a helmet to protect your head.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.

太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。

I interviewed a lady who works to protect the environment.

私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。

And I had to take extra precautions to protect my family.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

首を守りたかったから 腕を差し出した

He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.

彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。

One has to put on a helmet to protect the head.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.

私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。

What should we do to protect the beautiful earth from pollution?

公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。

She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

About what people can do to protect themselves and their families.

とても難しい状況です

Support this girl, protect this girl, because she is one of us."

この子を応援しようよ 守ろうよ 私たちの仲間なんだから」だなんて

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

氷河を守る闘いを 主導してもらわなければなりません

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

And most people will do anything, anything they can, to protect that.

それを守るためになら ほとんどの人が 何でもするでしょう

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

- Ignorance of the law excuses no man.
- Ignorance does not protect against punishment.

法律を知らないからといって言い訳にはならない。

He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.

彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。

He rose to his feet to protect the people in the small town.

彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。

- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.

頭隠して尻隠さず。

There are a number of things we can do to protect our environment.

- 私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
- 私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。

"Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe,

「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

宇宙服は宇宙飛行士たちを細かな宇宙塵との衝突による怪我から守る。

- Let's keep beautiful nature around us.
- Let us protect the beautiful nature that surrounds us.

私たちの周囲の美しい自然を守ろう。

In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.

騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。

Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!

おまえはママに教わらなかったのかぁ？怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいってな。

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

And I don't think people should be scared about them, but we have to respect them. We have to protect them and not trying to kill them.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。