Translation of "Everybody's" in Japanese

Everybody's happy.

- みんな幸せだ。
- みんなが幸せです。

He's everybody's friend.

彼は八方美人だ。

Everybody's still awake.

みんなまだ起きてるよ。

I think everybody's hungry.

- みんな、お腹が空いてると思うよ。
- みんな、腹減ってるんじゃないかな。

Everybody's fault is nobody's fault.

みんなの責任は、誰の責任でもない。

Everybody's business is nobody's business.

共同責任無責任。

- All are happy.
- Everybody's happy.

みんなが幸せ。

What's everybody's business is nobody's business.

共同責任は無責任になる。

Doris is considerate of everybody's feelings.

ドリスはみんなの気持ちを考えてあげる。

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

みんな君を待っているんだよ。

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

連帯責任は無責任。

When everybody's crossing on a red, it's not so scary.

赤信号みんなで渡れば怖くない。

And there's an antagonist who's fighting against what everybody's agonizing for.

皆が必死に取り組んでいる目的に 真っ向から歯向かう敵対者がいます

But for everybody's support, I would not have passed the examination.

もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。

It's not white, it's not black, it has no color, it's everybody's problem.

白人も黒人も有色人種もなく これはみなの問題なのです

It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.

英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。

Old and young, Republican and Democrat, black and white, asian, latino and american, Homosexuals and those who are not, those who are healthy and those who are disabled. Everybody's proposed answers.

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。