Translation of "Evacuate" in Japanese

Quickly, evacuate to the hill.

- 至急、高台に避難してください。
- 急いで高いところに逃げてください。

The alarm rang and everyone had to evacuate.

警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。

We must evacuate the people in the hall!

広間の人を避難させる必要があります！

Please hurry up and evacuate to a high place.

- 至急、高台に避難してください。
- 急いで高いところに逃げてください。

The threatening floods made it necessary to evacuate the town.

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。

Fire, fire, there is a fire on the 5th floor. Please calmly evacuate.

火事です。火事です。5階で火災が発生しました。落ち着いて避難してください。

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

この周辺は海抜２．5メートルです。津波の際は、速やかに高い所に避難してください。