Translation of "Elderly" in Japanese

- I respect elderly people.
- I respect the elderly.

私は年輩の人を敬う。

Currently women and the elderly

現在 女性や高齢者にとっては

This elderly person said something.

その老人は何か言いました。

- I am already what you call elderly.
- I'm already what you call elderly.

私はすでにいわゆる初老だ。

Who should look after the elderly?

だれが年配の人々の世話をするべきなのか。

Mrs. Smith is an elderly lady.

スミス夫人は年配の女性です。

You need to respect the elderly.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Keep these seats for the elderly.

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

I don't look like I'm elderly.

私は年寄りらしくない。

Elderly in all populations are at risk,

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

We must be kind to the elderly.

われわれは老人に親切にしなければならない。

Although he is elderly, he looks young.

彼は初老だが若く見える。

We should show respect to elderly people.

われわれは老人を尊敬すべきである。

The elderly should be well provided for.

高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。

These rural villages are left with only elderly,

農村には 高齢者ばかりが残され

But there's many elderly people who are avoiding care

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

The bus was empty except for one elderly woman.

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

He is very concerned about his elderly parent's health.

彼は高齢な両親の健康について大変心配している。

My parents told me we should respect the elderly.

両親は私に年寄りを敬うように言った。

My parents told me that we should respect the elderly.

両親は私に老人を敬うように言った。

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

- Be kind to old people.
- Be respectful to the elderly.

お年寄りには親切にしなさい。

It is mean of him to deceive an elderly lady.

おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。

And an elderly white man walked up to me and said,

すると 年配の白人男性がやって来て こう言ったのです

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。

"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

The current low status of the elderly may be changing, however.

しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。

I want to still love you passionately even after we become elderly.

おじいちゃんとおばあちゃんになってもラブラブでいたいね。

The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.

勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。

Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.

今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。

From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.

子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.

私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave her seat to an elderly person.

彼女は老人に席を譲った。

- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.

両親は私に年寄りを敬うように言った。

In the society with the fastest population aging, elderly welfare is an urgent problem that must be fixed.

世界一の高齢化社会にあって、老人福祉は早急に解決しなければならない課題だ。

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。

- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
- Old people deserve respect.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。

- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave up her seat for the old person.
- She gave her seat to an elderly person.

彼女は老人に席を譲った。

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。