Translation of "Currently" in Japanese

What's currently hot?

今人気を呼んでいるもの。

Currently, researchers are working

現在 研究者達は

- We are currently experiencing some turbulence.
- We're currently experiencing some turbulence.

ただ今気流の関係で揺れております。

Currently women and the elderly

現在 女性や高齢者にとっては

It is currently -10°C.

現在－１０℃です。

Currently, he's our best batter.

今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。

This store is currently selling vegetables.

その店は野菜を売っている。

This plan is currently under consideration.

この計画については現在協議中です。

An extension is currently under construction.

目下増築中である。

Currently, the buildings are very old.

現在の建物はとても古い。

He is currently living in Germany.

彼は現在ドイツで暮らしています。

In fact, anything we currently do with technology

それどころか 現在のあらゆる技術が

Managing whatever body and mind we currently have.

現在の心身の状態を管理する 必要があります

Are you currently taking any kind of medication?

今現在、何か飲んでいる薬はありますか？

This is the best amp currently being sold.

これは今売っている中で最高のアンプです。

- Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
- Currently Burj Khalifa is the tallest skyscraper in the world.

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

How many inovative education experiments are currently going on,

どれほどの革新的な教育的実験が 現在進行中か

As you know, currently every one of these activities

ご存じの通り現在 これらの工事は

He is currently serving back-to-back life sentences

彼は今 南西バージニアの刑務所で

Half of the world's soils are currently considered degraded.

今現在世界の半分の土壌が 劣化していると考えられています

This plane is currently cruising smoothly towards our destination.

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。

The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.

ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。

Currently, my cousin is a professor of Foreign Languages.

従兄弟が現在は外国語の教師をやっている。

If you are not happy with who you currently are.

自分を再構築するのに 遅すぎることはありません

Is currently being taken up by land and the seas

陸地や海に吸収されているからです

So that's what I'm currently in the process of doing.

それが今の私の課題です

You cannot enter the museum. It is currently under repair.

博物館へは入場できません。現在修理中です。

Tom currently doesn't make as much money as he used to.

現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

We are currently looking for individuals who have experience in customer service.

現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

彼女はとても危険な状態にある。

Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.

今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。

As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

- He is the leading hitter at present.
- Currently, he's our best batter.
- At this time, he's our best batter.

彼は目下首位打者だ。

I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.

計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.

今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。

Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.

現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。

All of our phone lines are currently busy. We apologize for the inconvenience but kindly ask that you wait a little longer.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。

- This is the best amplifier on the market.
- This is the best amp being sold now.
- This is the best amp currently being sold.

これは今売っている中で最高のアンプです。