Translation of "Dominant" in Japanese

Elephants are dominant by day.

‎昼ならゾウが有利だ

The human race is dominant on earth.

人類は地球上で最も優勢である。

Efficiency is the dominant idea in business.

商売では能率のよさということが最も重要な考えである。

Opinion against the direct tax was dominant.

直接税に反対する意見が支配的だった。

But in most people, those are not our dominant values.

しかし 多くの人において これは 支配的な価値観というわけではありません

The union exerts a dominant influence on the conservative party.

その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。

The union has a dominant influence on the conservative party.

その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。

The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.

これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

[Stephen] He knows exactly how to hunt and how to be dominant in that environment. He can do whatever he wants to, really.

狩りの仕方を知っていて 自分の生息域を支配している 思うがままだ

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。

- Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
- It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。