Translation of "Distinguished" in Japanese

He particularly distinguished himself at Fleurus,  

彼は特にフルーリュスで際立っており、

He distinguished himself in the contest.

彼はコンテストで名を挙げた。

Physicians are usually distinguished from surgeons.

内科医は普通外科医と区別されている。

Our family has some distinguished ancestors.

うちの先祖には有名な人がいく人かいる。

The original and the copy are easily distinguished.

原稿とコピーは容易に見分けが付く。

The rest of the show was not particularly distinguished.

そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。

Beside the mayor, many other distinguished guests were present.

市長のほかにたくさんの名士が出席していた。

Then, we heard more stories of distinguished and ordinary people

さらに 著名人や普通の人々が 自分の子供達を海外や

The general cut a distinguished figure in his dress uniform.

将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。

His career as a journalist was full of distinguished achievements.

ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

My pain equals yours. I lost the most  distinguished general in my army,  

私の痛みはあなたの痛みと同じです。私は軍隊で最も著名な将軍と、

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

He distinguished himself in that general’s famous victory at Jemappes, paving the way

彼はその将軍の有名な勝利で際立っていました 。 ジェマペスで、

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

But he distinguished himself above all by his lack of vanity or personal ambition, his

しかし、彼は何よりも、虚栄心や個人的な野心の欠如、

And turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

His bravery and good sense won him a commission in the 22nd Chasseurs, and he distinguished

彼の勇気と良識は第22猟騎兵の任務を勝ち取り、彼は第二次

In 1793 he was elected to lead a volunteer battalion, and at the Siege of Toulon, distinguished

ました。 1793年に彼は志願兵大隊を率いるために選出され、トゥーロン包囲戦で

He soon distinguished himself as a fine horseman and fencer, and was a senior sergeant by the

加わっ た。 彼はすぐに立派な騎手と剣士として名を馳せ、

The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。