Translation of "Deceived" in Japanese

Don't be deceived.

騙されんなよ。

You've been deceived.

君はだまされたんだ。

His appearance deceived me.

彼の外見にだまされた。

Don't be deceived by appearances.

外見にだまされるな。

He has entirely deceived us.

彼はすっかり私たちをだましていた。

I was deceived by him.

あいつに一杯食わされた。

I was deceived by her appearance.

私は彼女の様子にだまされた。

Some are deceived by fair words.

甘い話にだまされる人もいる。

She was deceived by a friend.

彼女は友人にだまされた。

- He tricked them.
- He deceived them.

彼は彼らを騙した。

- I was deceived by him.
- He deceived me.
- He cheated me.
- He cheated on me.

あいつに一杯食わされた。

Many people were deceived by the advertisement.

たくさんの人々がその広告にだまされた。

He was deceived by her innocent appearance.

彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。

He was deceived by her apparent friendliness.

彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。

We deceived ourselves as to the reward.

私たちは報酬のことを誤解していた。

We were entirely deceived by the advertisement.

私達はその広告にすっかりだまされた。

I was completely deceived by her story.

私は彼女の話にすっかりだまされた。

The boy I thought was honest deceived me.

- 正直だと思っていた少年が私をだました。
- 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。

Thousands of people were deceived by the advertisement.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

He deceived her into buying a precious jewel.

彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。

He was to all intents and purposes deceived.

彼はつまりだまされたのだ。

I would rather be deceived than to deceive.

私は騙すよりもむしろ騙されたい。

Only then did he realize he had been deceived.

自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。

I was angry that she had deceived my children.

彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。

He deceived her, but even now she loves him.

彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。

He was easily deceived and gave her some money.

彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。

He took advantage of my ignorance and deceived me.

私が知らないのをいいことに彼は私をだました。

- Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
- Children are to be deceived with sweets and men with oaths.

子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

She was clever enough not to be deceived by him.

彼女は利口だったので彼にだまされなかった。

The man who I thought was my friend deceived me.

私が友人だと思っていた人が私をだました。

I came to the conclusion that I had been deceived.

私はだまされていたのだという結論に達した。

People are likely to be deceived by a smooth talker.

口先のうまい人にはだまされやすい。

- Tom fooled Mary.
- Tom deceived Mary.
- Tom outsmarted Mary.
- Tom tricked Mary.

トムはメアリーを騙した。

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

君はだまされたんだ。

It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.

友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。

He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.

彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。

I have been deceived by the man who I thought was my best friend.

私は親友だと思っていた男にだまされた。

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.

あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

私は、友人だと思っていた人にだまされた。

- I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
- The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.

青空にだまされて傘を持ってこなかった。