Translation of "Dancing" in Japanese

Keep dancing.

踊り続けて。

- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.

踊りに行きませんか。

Tom hates dancing.

トムはダンスが大嫌いなんだよ。

I wasn't dancing!

踊っていたわけじゃないよ。

Tom is dancing.

トムが踊っている。

I hate dancing.

踊るのが大っ嫌い。

- Today, we are going dancing.
- Today, we're going dancing.

今日私たちは踊りに行きます。

Aoi's hobby is dancing.

葵さんの趣味は踊ることです。

She felt like dancing.

彼女は踊りたい気分だった。

I like dancing too.

私も踊るのが好きです。

Do you like dancing?

- ダンスは好きですか。
- 踊るのは好きですか。

Why isn't she dancing?

何故彼女は踊っていませんか。

Tom felt like dancing.

トムはダンスがしたかった。

- They were dancing with the music.
- They were dancing to the music.

音楽に合わせて踊っていた。

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

みんな２人ずつの組になって踊り出した。

The girls reveled in dancing.

少女達は踊りを満喫した。

Betty is a dancing teacher.

ベティはダンスの先生である。

Betty is crazy about dancing.

べティはダンスに夢中である。

Why don't we go dancing?

踊りに行きませんか。

Judy is fond of dancing.

ジュディさんは踊るのが好きです。

The girl came dancing toward me.

女の子は踊りながら私のほうに来た。

Ming wasn't dancing with Masao then.

ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。

Mayuko is dancing to the music.

マユコは音楽に合わせておどっている。

Dancing is a delight to me.

ダンスは私にとって楽しみだ。

Dancing is good for the figure.

ダンスはスタイルをよくするのにいい。

I take dancing and modeling lessons.

ダンスとモデルのレッスンを受けています。

He likes dancing, much more music.

彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。

I never get sick of dancing.

私はダンスに決して飽きることはありません。

She's just not good at dancing.

つまり彼女は下手な踊り子だ。

Tom isn't very good at dancing.

トムは踊るのが苦手なのよ。

- There is a book on dancing on the desk.
- There is a book about dancing on the desk.
- There's a book about dancing on the desk.
- There's a book on the desk about dancing.

ダンスに関する本が机の上にあります。

The girls came dancing arm in arm.

少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。

Little girls are dancing in the woods.

小さな女の子たちが森の中で踊っている。

Why don't you come dancing with me?

ダンスに行きませんか。

I feel like dancing in the fields.

野原で踊りたい気分です。

She started dancing when she was eight.

彼女は八歳のときにダンスを始めた。

Her skill in dancing is well known.

彼女のダンスの腕前は有名だ。

I think she is good at dancing.

彼女は踊るのが上手だと私は思います。

- I like to dance.
- I like dancing.

踊るのは好きだよ。

- There is a book about dancing on the desk.
- There's a book about dancing on the desk.

ダンスに関する本が机の上にあります。

- I think I was dancing in my sleep.
- I think that I was also dancing in my dream.

私は夢の中でも踊っていたと思います。

Maybe you like watching "Dancing with the Stars"

『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』や 『トップ・シェフ』を見るのは

dancing many nights till morning in salsa clubs.

サルサ・クラブで朝方まで ダンスを踊り続けました

When did you see her dancing with him?

君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。

She kept on dancing all through the party.

彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。

She kept dancing at the disco all night.

彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。

The sun having set, they were still dancing.

日が沈んでしまったからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。

Would you join me for some ballroom dancing?

社交ダンスは僕と一緒にしませんか？

There's a book about dancing on the desk.

ダンスに関する本が机の上にあります。

- Let's go dancing, shall we?
- Shall we dance?

一緒に踊りませんか？

Tom, the train is no place for dancing!

トム、電車は踊るところじゃないでしょ！

Tom and Mary were dancing to the music.

トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。

Everybody laughed at the way Tom was dancing.

トムの踊りっぷりに、みんなが笑った。

I think I was dancing in my sleep.

私は夢の中でも踊っていたと思います。

Tom takes tap dancing lessons twice a week.

トムはタップダンスのレッスンを週に２回受けているんだ。

- Tom felt like dancing.
- Tom wanted to dance.

トムはダンスがしたかった。

- When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
- When upbeat music starts playing, I just start dancing.

ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。

- Do you like dancing?
- Do you like to dance?

- ダンスは好きですか。
- 踊るのは好きですか。

There is a book on dancing on the desk.

- 机の上に舞踏についての本がある。
- ダンスに関する本が机の上にあります。
- 机の上にダンスについての本があります。

The mother is dancing her baby on her knee.

母親は赤ん坊をひざの上であやしている。

She likes dancing in a disco better than skiing.

彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。

I could not help laughing to see him dancing.

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。

The man dancing on the stage is my uncle.

ステージで踊っている人は私の叔父です。

They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.

花に浮かれて踊っている。

I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.

読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。

When the cat is not there, the mice are dancing.

猫がいない間に鼠は踊る。

When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.

ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。

We did a lot of singing and dancing at the party.

- パーティでは大いに歌い踊りました。
- パーティーでは大いに歌って踊りました。

They communicate the distance and direction of the food by dancing.

踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。

I'd like to see some dancing. Do you have any information?

舞踊がみたいのですが情報をください。

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.

彼女はダンスの勉強にロスへ行った。