Translation of "Criticize" in Japanese

Few, if any, will criticize him.

彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。

Please read and criticize my new book.

どうか私の新しい本を読んで批評してください。

She was heard to criticize the manager.

彼女が監督を非難するのが聞かれた。

Please don't get angry if I criticize.

私があなたを非難しても怒らないで下さい。

He can only criticize people behind their backs.

彼の批判は犬の遠吠えだ。

In Japan we may criticize the government freely.

日本では政府を自由に批判することができる。

Nothing is as easy as to criticize others.

他人を批判するほど易しいことはない。

Don't take it amiss if I criticize your work.

君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。

It is not right to criticize people behind their backs.

人の陰口を叩くのは正しくない。

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。