Translation of "Signals" in Japanese

Bubble signals.

‎泡の合図だ

And communication signals.

供給する事ができます

Secret signals... in the darkness.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

So you get real-time signals.

リアルタイムで シグナルが受け取れます

By tailoring signals that visualize our progress.

現実否定を反転させることができます

We must pay attention to traffic signals.

- 交通信号には注意を払わなければならない。
- 我々は信号に注意しなければならない。

In the early days people communicated by smoke signals.

昔彼らはのろしで通信していた。

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

It goes without saying that we must all observe traffic signals.

われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。

So, at that time, almost everybody in the East could receive these signals

そういったシグナルは東側の殆どの 人々が受け取れていたのですが

A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.

交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。