Translation of "Available" in German

We're available.

Wir haben Zeit.

I'm available.

Ich stehe zur Verfügung.

- I'm not available.
- I am not available.

- Ich bin nicht disponibel.
- Ich bin nicht verfügbar.
- Ich stehe nicht zur Verfügung.

- He is not available.
- He's not available.

- Er ist nicht disponibel.
- Er ist nicht verfügbar.
- Er steht nicht zur Verfügung.

- Tom isn't available.
- Tom is not available.

Tom ist nicht erreichbar.

Are seats available?

Sind Plätze zu haben?

Tom is available.

Tom ist abkömmlich.

Is Tom available?

Ist Tom verfügbar?

She's not available.

Sie ist nicht disponibel.

They're still available.

Sie stehen noch zu Verfügung.

Tom was available.

Tom war verfügbar.

Everything is available.

Alles ist vorhanden.

Tonight I'm available.

Diese Nacht klappt es bei mir.

- I'm free.
- I'm available.

Ich bin frei.

Is this seat available?

Ist hier noch frei?

He was not available.

Er war nicht verfügbar.

It's no longer available.

- Es ist nicht mehr zu haben.
- Es ist nicht mehr zu bekommen.

Which we keep available

was wir vorhalten,

Tom is available now.

Tom ist jetzt abkömmlich.

Handicapped parking is available.

Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.

He is available now.

Er steht jetzt zur Verfügung.

Is John available now?

Ist John jetzt verfügbar?

Is Tom available now?

- Ist Tom jetzt verfügbar?
- Steht Tom jetzt zur Verfügung?

An update is available.

Es steht eine Aktualisierung zur Verfügung.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

- The doctor is not available now.
- The doctor isn't available now.

- Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.
- Die Ärztin ist jetzt nicht erreichbar.

With resources available to all,

mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind,

Are any seats still available?

Sind noch Plätze zu haben?

What payment options are available?

Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?

Tickets are available online only.

Eintrittskarten sind nur im Netz verfügbar.

There were no taxis available.

Es standen keine Taxis zur Verfügung.

No room is currently available.

Zurzeit ist kein Zimmer frei.

So humanity was not yet available

Die Menschheit war also noch nicht verfügbar

A map is available upon request.

Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.

Is there a tour guide available?

Kann man einen Reiseführer bekommen?

Fossil fuels won't be available forever.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

Is this the only style available?

Dies ist der einzige verfügbare Stil?

Based on all the available data,

Basierend auf all den verfügbaren Daten,

I know there's a room available.

Ich weiß, dass ein Zimmer zu haben ist.

The car is not available today.

- Das Auto ist heute nicht zu haben.
- Das Auto steht heute nicht zur Verfügung.

Is gas available in this neighborhood?

Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?

The mayor is not available now.

Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.

Tom isn't available at the moment.

Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.

I'm sure Tom won't be available.

Tom wird bestimmt nicht verfügbar sein.

The room Tom wants isn't available.

Das Zimmer, das Tom will, ist nicht verfügbar.

- Facebook watch is available to everyone.

- Facebook-Uhr ist für alle verfügbar.

A sad situation but nothing is available

eine traurige Situation, aber nichts ist verfügbar

Photo Spheres and Business View, is available.

Photo Sphere und Google Maps Business View verfügbar sind.

Then made available by the federal government.

vom Bund dann auch zur Verfügung gestellt wird.

The only room available is a double.

Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.

This book is widely available in libraries.

- Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung.
- Dieses Buch ist weithin in Büchereien verfügbar.

I'm available in case you need something.

Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.

I'm sorry, but it's no longer available.

Es tut mir leid, aber es ist nicht mehr verfügbar.

There was a list of available candidates.

Es gab eine Liste verfügbarer Kandidaten.

That book is not available for purchase.

Dieses Buch ist unverkäuflich.

Is there a room available for tonight?

Haben Sie heute Nacht ein Zimmer frei?

The book is only available in German.

Man kann das Buch nur auf Deutsch bekommen.

Are tickets for the concert available here?

Sind Konzertkarten hier zu haben?

These goods are available to members only.

Diese Artikel sind nur für Mitglieder verfügbar.

This book is not available in Japan.

- Dieses Buch ist in Japan nicht erhältlich.
- Dieses Buch ist in Japan nicht zu haben.

More information is available on our website.

Mehr erfahren Sie durch unsere Netzpräsenz.

This medication is only available through prescription.

Dieses Medikament ist verschreibungspflichtig.

I'm sorry, but I'll not be available.

Es tut mir leid, aber ich werde keine Zeit haben.

The book is also available in Portuguese.

Man kann das Buch auch auf Portugiesisch beziehen.

And blood-fed vampire bat is also available

und blutgefütterte Vampirfledermäuse sind ebenfalls erhältlich

Almost available in every faith in every society

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Documents of the old photos are not available

Dokumente der alten Fotos sind nicht verfügbar

During pregnancy, as no data are currently available.

da dazu aktuell keine Daten vorlägen.

State funding is primarily available for battery storage.

Staatliche Förderung gibt es vor allem für die Batteriespeicher.

The chef's knives are available in all variations.

Die Kochmesser gibt es in allen Variationen.

There were no tickets available for Friday's performance.

- Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
- Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.

Will the room be available for the meetings?

Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?

The tickets were not available for Friday's performance.

Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.

We have little money available for the research.

Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung.