Translation of "Available" in Dutch

- He is not available.
- He's not available.

Hij is niet beschikbaar.

Tom is available.

Tom is beschikbaar.

Are you available?

Bent u vrij?

Are seats available?

Zijn er vrije plaatsen?

Maybe Tom wasn't available.

Misschien was Tom niet bereikbaar.

Handicapped parking is available.

- Er is een invalidenparkeerplaats beschikbaar.
- Er is een parkeerplek voor invaliden beschikbaar.
- Er zijn parkeerplaatsen voor invaliden beschikbaar.

He is available now.

Hij is nu beschikbaar.

- I'm free.
- I'm available.

Ik ben vrij.

Tom is not available.

Tom is niet beschikbaar.

An update is available.

Een update is beschikbaar.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

De burgemeester is nu niet beschikbaar.

With resources available to all,

met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

No cost estimate was available.

- Er was geen begroting beschikbaar.
- Er was geen kostenraming beschikbaar.

A new update is available.

Er is een nieuwe update beschikbaar.

Fossil fuels won't be available forever.

Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

The mayor is not available now.

De burgemeester is nu niet beschikbaar.

Netflix is now available in Europe.

Netflix is nu beschikbaar in Europa.

- Tonight I'm free.
- Tonight I'm available.

- Ik ben deze nacht vrij.
- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

- Are you free?
- Are you available?

Bent u vrij?

The apartment is available to rent.

Het appartement is beschikbaar voor verhuur.

Is more readily available and lower cost,

gemakkelijker beschikbaar en goedkoper is.

The only room available is a double.

De enige vrije kamer is een dubbele kamer.

- Are you available?
- Are you guys free?

- Bent u vrij?
- Zijn jullie vrij?

The book is only available in German.

Het boek is alleen in het Duits beschikbaar.

The book is also available in Portuguese.

Het boek is ook beschikbaar in het Portugees.

Is Game of Thrones available on Netflix?

Is Game of Thrones beschikbaar op Netflix?

Will the room be available for the meetings?

Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?

This bag is not available in any store.

Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.

The first and second volumes are available online.

Het eerste en tweede deel zijn op het internet te krijgen.

This book is available at one shop only.

Dit boek is maar in één winkel te krijgen.

- We're available.
- We have time.
- We've got time.

We hebben tijd.

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

The writer's book will be available in bookstores tomorrow.

Het boek van de schrijver zal morgen in de boekenwinkels verschijnen.

Please inform me what options are available to me.

- Vertel me alstublieft welke opties ik heb.
- Vertel me alstublieft wat mijn opties zijn.

The sort of information we need is not always available.

Het soort informatie dat ge nodig hebt, is niet altijd beschikbaar.

There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.

In de overvolle bus was geen zitplaats meer te vinden.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?

- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou u het dan willen krijgen?
- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou je het dan willen krijgen?
- Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zouden jullie het dan willen krijgen?

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

We have 10 of the best available as mugs and stickers in the merch store now.

We hebben nu 10 van de beste verkrijgbaar als mokken en stickers in de merchandise-winkel.

- This book is available at one shop only.
- One can acquire this book in one store only.

Dit boek is maar in één winkel te krijgen.

- I'll be free this evening.
- I'm free tonight.
- I am free this evening.
- Tonight I'm free.
- Tonight I'm available.
- I'm not busy tonight.
- I am free tonight.
- I'm free this evening.

- Vanavond ben ik vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.

Niettegenstaande een vleiende veronderstelling van het tegendeel, gaat men gemakkelijk om met de macht. Er is weinig reden om te denken dat de macht van de grote bankiers, die ze verondersteld werden te hebben, erg verafschuwd was. Maar zoals de geesten van vele tirannen zullen getuigen, van Julius Caesar tot Benito Mussolini, zijn de mensen erg hard tegen de machthebbers die de macht hebben verloren of ten onder zijn gegaan. Dan wordt woede over voorbije arrogantie vergezeld van minachting voor de bestaande zwakte. Het slachtoffer of zijn lijk wordt onderworpen aan alle vormen van vernedering.