Translation of "Butterfly'" in Japanese

Look, a butterfly!

見て、蝶々！

- Oh, there's a butterfly!
- Oh, there is a butterfly!

- あ！蝶々がいる！
- あっ、ちょうちょだ！

Oh, there's a butterfly!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

He caught the butterfly.

彼ね、蝶々捕まえたよ。

I caught a beautiful butterfly.

私は美しい蝶を捕まえた。

You are a beautiful butterfly.

あなたは美しい蝶々です。

Mary is a social butterfly.

メアリーって社交的な人だよ。

Tom is a social butterfly.

トムって社交的な人だよ。

'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.

「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。

The caterpillar turned into a butterfly.

毛虫が蝶々に変わった。

A butterfly is a mature caterpillar.

蝶は成長した毛虫である。

- This caterpillar will become a beautiful butterfly.
- This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
- One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。

Is it a butterfly or a moth?

それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

He saw a butterfly on the wall.

彼は壁に蝶が止っているのを見た。

The children were mending their butterfly-nets.

子供達は昆虫網を直していた。

This caterpillar will become a beautiful butterfly.

この芋虫がきれいな蝶になるのだ。

A hummingbird is no larger than a butterfly.

ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。

The lifetime of a butterfly is three days.

蝶の寿命は三日です。

The life span of a butterfly is short.

蝶の一生は短い。

It takes two years for the butterfly to mature.

その蝶は成虫になるまでに２年かかる。

He happened to catch sight of a rare butterfly.

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

かつて、荘子は蝶になる夢を見たが、目を覚ました時には、それが蝶になる夢を見た荘子だったのか、それとも目下荘子になった夢を見ている蝶だったのか、確信がもてなかった。

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。

He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

いつの日かこの芋虫は美しい蝶へと変化することでしょう。

- The lifetime of a butterfly is three days.
- Butterflies live for three days.

蝶の寿命は三日です。

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。