Translation of "Briefcase" in Japanese

Tom looked in his briefcase.

トムは自分の書類かばんの中を見てみた。

I can't find my briefcase.

私の書類かばんが見つからないのです。

- I left my briefcase in the bus.
- I left my briefcase on the bus.

バスにかばんをわすれました。

His briefcase was filled with water.

彼のスーツケースは水で一杯だった。

My briefcase is full of papers.

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。

Your briefcase is near the door.

あなたの折かばんはドアの近くにあるよ。

The money was stolen from his briefcase.

その金は彼のかばんから盗まれた。

My briefcase was nowhere to be found.

僕の鞄はどこにも見当たらなかった。

I left my briefcase on the bus.

バスにかばんをわすれました。

Tom left his briefcase on his desk.

トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。

I have this briefcase in a different color.

私、これと色違いの鞄持ってる。

- Is this your briefcase?
- Is this your bag?

- このカバンはあなたのですか。
- この鞄はあなたのですか。

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

トムは書類カバンに毒入りのビンを隠し持っていた。

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.

- 私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
- 私は鞄と傘をクロークに預けた。

Please pack the disks and hard copies into the briefcase.

ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。

I saw him coming with his briefcase under his arm.

彼がブリーフケースを脇に抱えてやってくるのが見えた。

- His bag was filled with water.
- His briefcase was filled with water.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。